Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:44 Feb 24, 2009
Russian to English translations [PRO] Medical - Medical (general)
Russian term or phrase:лицо правильной формы
Помимо этого существуют и определенные пропорции характерные для лица правильной формы
Explanation: Is it because a well proportioned face is more intelligently designed than a badly proportioned one, therefore a well proportioned face means it's possessor ...
A well proportioned face should be divided into equal thirds with ... Like Clooney, timeless beauty winner Cary Grant has a well-proportioned face with a ... www.fsfprs.org/resources/012103a.htm
On a slightly more serious note,the difficulty arises from a potential tautology of the phrase.Just re–prase it a bit & you'll have определенные пропорции характерные для пропорциональной мордочки.Я бы перефразировал:a certain notion of regular featurer
Caroline, I'm not laughing AT your answer – I'm still all for it. I'm just laughing – having fun with my peers in a feeling of, I hope, total collegial solidarity. If we can't have a good-natured fun with each other in this forum, then it's not worth it