KudoZ home » Russian to English » Medical (general)

Эхогистеросальпингография

English translation: echohysterosalpingography

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:эхогистеросальпингография
English translation:echohysterosalpingography
Entered by: Igor_2006
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:41 Dec 25, 2010
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / гинекология
Russian term or phrase: Эхогистеросальпингография
Смысл термина: ультразвуковая диагностическая методика, позволяющая оценивать состояние полости матки и проходимость маточных труб.

Перевод на японский. Не могу найти соответствующего термина на языке.
TAKAKO CN6YR
Japan
Local time: 23:15
echohysterosalpingography
Explanation:
http://tinyurl.com/2dp4qmr
Selected response from:

Igor_2006
Russian Federation
Local time: 17:15
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7echohysterosalpingography
Igor_2006


Discussion entries: 2





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
echohysterosalpingography


Explanation:
http://tinyurl.com/2dp4qmr


Igor_2006
Russian Federation
Local time: 17:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 99
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Constantinos Faridis
22 mins
  -> Спасибо, Константинос.

agree  Jack Doughty
35 mins
  -> Thanks, Jack.

agree  Olga Bogatova
36 mins
  -> Спасибо, Ольга.

agree  Oleksiy Markunin
49 mins
  -> Спасибо.

agree  svetlana cosquéric
1 hr
  -> Спасибо, Светлана.

agree  Maksym Nevzorov: Возможно, "ultrasound hysterosalpingography" будет чуть понятнее в некоторых случаях + вроде бы встречается почаще
1 day 3 hrs
  -> Наверное, Вы правы, Максим, я не мог понять, почему так сильно падает частота от добавки "echo", но "ultrasound" не дошел. Спасибо.

agree  cyhul
3 days 20 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 27, 2010 - Changes made by Igor_2006:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search