KudoZ home » Russian to English » Medical (general)

венчик периферического роста

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:03 Feb 10, 2018
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: венчик периферического роста
При проведении лечения ограниченной склеродермии при использовании препарата значительное улучшение достигнуто у 53,3% (в контрольной группе – у 32%), что проявлялось исчезновением или уменьшением венчика периферического роста, изменением цвета, уменьшением площади высыпаний, числа и глубины участков поражения, уменьшением индурации, покалывания, жжения и дискомфорта.
Maksym Panchenko
Russian Federation
Local time: 07:17


Summary of answers provided
4lilac ring
Kimberly 
3 +1corona of peripheral growth
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
corona of peripheral growth


Explanation:
corona of peripheral growth
crown of peripheral growth, corona of peripheral growth
венчик периферического роста
https://medicine_en_ru_new.academic.ru/13335/corona_of_perip...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 00:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Turdimurod Rakhmanov
8 hrs
  -> Thank you, Turdimurod Rakhmanov. Have a great Sunday!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lilac ring


Explanation:
Description of the localized scleroderma:

https://books.google.com/books?id=hm28DQAAQBAJ&pg=PA218&lpg=...

http://www.patientcareonline.com/dermatology/lilac-ring-earl...

http://www.pathologyoutlines.com/topic/skinnontumorscleroder...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-02-16 20:52:58 GMT)
--------------------------------------------------

This site has a good picture under "Disease activity and damage features (clinical and histological findings)" (Fig. 6)

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3459339/



Kimberly 
United States
Local time: 00:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 66
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search