эпид №

English translation: file/case, etc registration number

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

23:39 May 19, 2018
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Infectious diseases
Russian term or phrase: эпид №
Из истории болезни:

Хронический вирусный гепатит В, неактивная фаза (эпид № xxxxx).

What is this in reference to?

Thank you!
Kimberly 
United States
Local time: 23:10
English translation:file/case, etc registration number
Explanation:
эпидемиологический номер. присваивается при постановке на учет у инфекциониста с рядом заболеваний, в том числе и с вирусным гепатитом.
Selected response from:

Yuri Radcev
Local time: 06:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3file/case, etc registration number
Yuri Radcev


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
file/case, etc registration number


Explanation:
эпидемиологический номер. присваивается при постановке на учет у инфекциониста с рядом заболеваний, в том числе и с вирусным гепатитом.

Yuri Radcev
Local time: 06:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 83
Notes to answerer
Asker: Спасибо за разъяснение, Юрий.

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search