проводниковые нарушения чувствительности

22:50 Jul 17, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: проводниковые нарушения чувствительности
речь идет о больных с опухолями головного мозга
Marlin31
Russian Federation
Local time: 05:43


Summary of answers provided
4conductivity (or conductive) lesions of sensitivity
Ellen Kraus
4sensory conduction defect
Kimberly 
4disorders of the neural sensitivity conduction
Vladyslav Golovaty
4sensory nerve conduction abnormalities
Yuri Radcev
2sensory nerve disorders
Rashid Lazytech


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sensory nerve disorders


Explanation:
Sensory nerve - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Sensory_nerve

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-07-18 02:34:26 GMT)
--------------------------------------------------

Снимаю свой вариант как ошибочный.

Rashid Lazytech
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sensory nerve conduction abnormalities


Explanation:
.

Example sentence(s):
  • Patterns of sensory nerve conduction abnormalities in demyelinating and axonal peripheral nerve disorders.
Yuri Radcev
Local time: 05:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 91
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
disorders of the neural sensitivity conduction


Explanation:
It's not necessarily peripheral, central neural pathways could be involved.
What are the symptoms of peripheral nerve damage? ... Areas of the body may become abnormally sensitive leading to an exaggeratedly intense or .... a genetic disorder in which multiple benign tumors grow on nerve tissue. ... Nerve conduction velocity (NCV) tests can measure the degree of damage in large nerve fibers, ... https://www.ninds.nih.gov/Disorders/Patient-Caregiver-Educat...
sensitivity is low (<50%) although it is considered more sensitive than CT [18]. .... syndromes (NPNS) are disorders caused by cancer without direct infiltration, .... EMG and nerve conduction studies are helpful, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3637950/
The nerve conduction velocity test test can be used to detect true nerve disorders (such as peripheral neuropathy and mononeuritis multiplex) or conditions ... https://www.medicinenet.com/nerve_conduction_velocity_test/a...
A nerve conduction velocity (NCV) test is used to assess nerve ... difference between a nerve disorder and a condition where a nerve injury ... Adding a third stimulation site to the two normally used increased the sensitivity of the test from ... pinched nerves; peripheral nerve injury; damage from cancer drugs. https://www.healthline.com/health/nerve-conduction-velocity
A nerve conduction test, also known as a nerve conduction study (NCS) or ... with an EMG to tell the difference between a nerve disorder and a muscle disorder. ... The first symptoms may include weakness or a tingling sensation in the legs. https://www.hopkinsmedicine.org/healthlibrary/test_procedure...
Strokes, brain tumors, and the degenerative diseases of the brain produce clearly .... Causes include peripheral nerve disorders, posterior column injuries, ... The level of impairment varies from a mild but important loss of sensitivity to a total ... Conduction Deafness: poor transfer of sounds from the eardrum to the inner ear. http://www.richardsonthebrain.com/neurological-disorders/
Numerous nerve conduction tests are used for the electrodiagnosis of ... nerve conduction tests had moderate sensitivity and specificity and a low ... the most common disorders for which nerve conduction tests are performed. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC156649/

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 05:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sensory conduction defect


Explanation:
Eg. "These abnormal SSEP studies may suggest the peripheral sensory conduction defect in the bilateral upper limbs and please correlate the clinical features."
from here: http://forum.parkinson.org/topic/15182-dopamine-transporter-...

See title here: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3282969/

Kimberly 
United States
Local time: 22:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 74
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conductivity (or conductive) lesions of sensitivity


Explanation:
would be my suggestion

Ellen Kraus
Austria
Local time: 04:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 124
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search