Анаэробная инфекция

English translation: anaerobic infection

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Анаэробная инфекция
English translation:anaerobic infection
Entered by: Gennady Bronshteyn

13:20 Mar 28, 2004
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: Анаэробная инфекция
Прививки против анаэробных инфекций
Gennady Bronshteyn
United States
Local time: 05:52
anaerobic infection
Explanation:
IMHO
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 12:52
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +13anaerobic infection
Vladimir Pochinov
4 +8anaerobic infection
Jack Doughty


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
Анаэробная инфекция
anaerobic infection


Explanation:
IMHO

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 12:52
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Knowles
3 mins
  -> Спасибо, Дэвид!

agree  Maya Gorgoshidze
8 mins
  -> Спасибо, Майя!

agree  Martinique: IMHO :)))
12 mins
  -> Спасибо!

agree  Kirill Semenov
18 mins

agree  Сергей Лузан
58 mins

agree  Mark Vaintroub
1 hr

agree  GaryG
2 hrs

agree  Vents Villers
3 hrs

agree  Ann Nosova
3 hrs

agree  Alexandra Tussing
11 hrs

agree  atxp (X)
12 hrs

agree  2rush
14 hrs

agree  Marina Mrouga
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Анаэробная инфекция
anaerobic infection


Explanation:
Nothing wrong with the literal translation. Lots of confirmation on Google, including:

Anaerobic Infections -- eCureMe.com
... Anaerobic Infections, more about Anaerobic Infections, Gas gangrene, clostridial
myonecrosis, or necrotizing infections. ... more about Anaerobic Infections, ...
www.ecureme.com/emyhealth/data/ Anaerobic_Infections.asp

Anaerobic infections
... Anaerobic infections. Definition. An anaerobic infection is an infection caused
by bacteria (called anaerobes) which cannot grow in the presence of oxygen. ...
www.healthatoz.com/healthatoz/Atoz/ ency/anaerobic_infections.html


Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 10:52
Native speaker of: English
PRO pts in category: 210

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maya Gorgoshidze
6 mins

agree  Kirill Semenov
15 mins

agree  Сергей Лузан
56 mins

agree  Alexandra Tussing
11 hrs

agree  atxp (X)
12 hrs

agree  2rush
14 hrs

agree  Margarita
16 hrs

agree  Marina Mrouga
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search