This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Medical (general)

физиокабинет

English translation: physiotherapist's office

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:физиокабинет
English translation:physiotherapist's office
Entered by: Ines Burrell

12:43 Apr 2, 2005
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / general
Russian term or phrase: физиокабинет
В физиокабинете работает два ассистента.
julechka
Local time: 13:27
physiotherapist's office
Explanation:
physiotherapist's office or practice
Or it can be a Physiotherapy Department (at local hospital)
Selected response from:

Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 08:27
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4physiotherapeutic room
Prima Vista
4 +3physio-room
Tsogt Gombosuren
3physiotherapist's office
Ines Burrell


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
физиокабинет
physiotherapist's office


Explanation:
physiotherapist's office or practice
Or it can be a Physiotherapy Department (at local hospital)

Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 08:27
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
физиокабинет
physiotherapeutic room


Explanation:
физиотерапевтический кабинет = physiotherapeutic room

Prima Vista
Russian Federation
Local time: 12:27
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tsogt Gombosuren: physio[therapy] room
18 mins
agree  James Vail: If it's US English: physical therapy department
1 hr
agree  Robert Donahue (X): Good point James
1 hr
agree  Ann Nosova
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
физиокабинет
physio-room


Explanation:
Worcester rugby club - physio room
... News from the Physio Room. clare_woodward As the season raches its climax,
it's good to keep an eye on those long term absentees from the pitch. ...
www.wrfc.co.uk/physio.asp - 6k - 31 3 сар 2005 - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд

Physio Room || Official West Hartlepool RFC - The Official website ...
... Physio Room By Dave Picken - January 17 2005 >. Gez's Physio Room updated Dec
20 2004. player. injury. due back. Steve Black, cruciate ligaments ...
www.sportnetwork.net/main/s16/st32718.htm - 30
BBC - Nottingham 360 Images - Panthers: Nottingham Arena : Physio Room
Have a look around the physio room where the Panthers penalty box with our 360 image.
www.bbc.co.uk/nottingham/360/sport/ clubs/nottingham_panthers/physio_room.shtml - 26k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд

Wrexham Online - the definitive Wrexham website. Independent news ...
... PLAYER SEARCH. PHYSIO ROOM. Interactive. MESSAGEBOARD. MESSAGEBOARD USERS.
VOTING POLLS ... FootyMAD > Wrexham Online > Players > PHYSIO ROOM ...
www.wrexham-mad.co.uk/news/loadroll.asp?CID=ED31 - 37k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд

Northampton Saints - News : Good news from the physio room
... After a number of failed late fitness tests on Saturday, the physio room can
... this weekend's game, according to reports from the Saints physio room. ...
www.northamptonsaints.co.uk/32_2604.php - 17k - Вэбийн Cache - Ижил хуудаснууд

Much quieter in the physio room according to Paul Tompkins
... 3 November 2004, 12:00 pm. Much quieter in the physio room according to Paul
Tompkins. Shoguns physio Paul Tompkins is pleased to report that he’s been ...
www.bristolrugby.co.uk/25_2317.php - 16k


Tsogt Gombosuren
Canada
Local time: 01:27
Native speaker of: Native in MongolianMongolian
PRO pts in category: 80

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Shane London
1 hr
  -> Thanks a lot, Shane! :-)
agree  Marina Aleyeva: ok for British English
3 hrs
  -> Yes, thanks a lot, Marina! :-)
agree  Anneta Vysotskaya
1 day 12 hrs
  -> Thanks a lot, Anneta! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search