KudoZ home » Russian to English » Medical: Health Care

цинкстеаратная мазь

English translation: zinc stearate ointment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:цинкстеаратная мазь
English translation:zinc stearate ointment
Entered by: Сергей Лузан
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:40 Dec 25, 2005
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
Russian term or phrase: цинкстеаратная мазь
..контекст прост:
..
При работе с цементноизвестковыми материалами открытые участки тела необходимо смазать вазелином или цинкстеаратной мазью №1 или №2.
...

заранее благодарю!
Sergei Tumanov
Local time: 01:05
zinc stearate ointment
Explanation:


A zinc compound with variable proportions of stearic and palmitic acids; a water-repellent, protective agent used in powders and ointments in the treatment of eczema, acne, and other skin diseases.
http://www.books.md/Z/dic/zincstearate.php

Patent 4604234: Protein having cell growth stimulating action ...
WHS-zinc stearate ointment: zinc stearate, 50 g, was kneaded with 70 g of purified lanolin, to which 880 g of base (I) was added. ...
www.freepatentsonline.com/4604234.html
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 01:05
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +10zinc stearate ointment
Сергей Лузан


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10
цинкстеаратная мазь
zinc stearate ointment


Explanation:


A zinc compound with variable proportions of stearic and palmitic acids; a water-repellent, protective agent used in powders and ointments in the treatment of eczema, acne, and other skin diseases.
http://www.books.md/Z/dic/zincstearate.php

Patent 4604234: Protein having cell growth stimulating action ...
WHS-zinc stearate ointment: zinc stearate, 50 g, was kneaded with 70 g of purified lanolin, to which 880 g of base (I) was added. ...
www.freepatentsonline.com/4604234.html

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Shortall: looks good to me! Season's greetings.
18 mins
  -> Thank you, Peter! Merry Xmas! :)

agree  Rook
23 mins
  -> Thank you, Rook! Merry Xmas! :)

agree  Rostyslav Voloshchuk
36 mins
  -> Thank you, Rostyslav! Merry Xmas! :)

agree  David Knowles
1 hr
  -> Thank you, David ! Merry Xmas! :)

agree  Ann Nosova
1 hr
  -> Thank you, Ann! Merry Xmas! :)

agree  protolmach
2 hrs
  -> Thank you, Ilona! Merry Xmas! :)

agree  Tsogt Gombosuren
6 hrs
  -> Thank you, Tsogt! Merry Xmas! :)

agree  Sergei_A: by analogy with "zinc stearate lubricant"
12 hrs
  -> Thank you for your opinion, Sergei! We can consider it this way, indeed. Merry Xmas! :)

agree  Alexander Alexandrov
15 hrs
  -> Thank you, Alexander! Merry Xmas! :) I hope sooner or later you will grade my answer in Dutch-Rus pair :)

agree  AllaT
1 day5 hrs
  ->  Thank you again, Alla! Season's greetings! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search