в виде долей с 95% ДИ

English translation: as percentages with 95% CI

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:35 Dec 30, 2016
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / statistics
Russian term or phrase: в виде долей с 95% ДИ
Показатели эффективности (категориальные данные) представлялись в виде долей с 95% ДИ. Основная конечная точка для оценки эффективности (доля больных в каждой группе, достигших ACR20 к 24 неделе исследования) анализировалась с помощью расчета 95% ДИ для разницы частот в 2-х группах.
Artyom Timeyev
Russian Federation
Local time: 04:30
English translation:as percentages with 95% CI
Explanation:
,

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-12-30 08:46:11 GMT)
--------------------------------------------------

Or "proportions with 95% CIs"

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-12-30 08:56:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/jpglh9s

http://tinyurl.com/zbhm65o
Selected response from:

mas63
Russian Federation
Local time: 02:30
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3as percentages with 95% CI
mas63


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
as percentages with 95% CI


Explanation:
,

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-12-30 08:46:11 GMT)
--------------------------------------------------

Or "proportions with 95% CIs"

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2016-12-30 08:56:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/jpglh9s

http://tinyurl.com/zbhm65o

mas63
Russian Federation
Local time: 02:30
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Knowles: I'd be inclined to spell out CI as "confidence intervals"
38 mins
  -> Thank you

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 hrs

agree  svetlana cosquéric: ... with a 95% confidence interval
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search