English translation: private and public institutions
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:20 Oct 3, 2004
Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Medical: Health Care
Russian term or phrase:uchrezhdeniia razlichnykh form sobstvennosti
V kartografii opisany uchrezhdeniia razlichnykh form sobstvennosti, zanimaiushchikhsia okazaniem narkologicheskoi pomoshchi naseleniu.
uchrezhdeniia razlichnykh form sobstvennosti - I don't think this translates literally into English. I did come across it on my translation course but can't remember what we were told it meant!
Explanation: According to the ref. below, this seems to cover everything - Co. Ltd., PLC, Sole Proprietorship etc.
Company Formation, Company Incorporation, Limited Company ...
... in the "Yellow' Book (which outlines the requirements for public listing) will have to ... If you think that you may require this type of company please contact ... www.in-a-minute-company-formations.co.uk/ company-formation/company-types.html
Jack Doughty United Kingdom Local time: 11:19 Native speaker of: English PRO pts in category: 19
15 mins confidence:
entities of various (different) property forms
Explanation: Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Of the different property forms, only privatised enterprises and budget sector units
were well-represented. 90% of the units were totally domestically-owned. ... www.gla.ac.uk/ecohse/slovak.pdf
Sergey Strakhov Local time: 12:19 Native speaker of: Russian, Ukrainian PRO pts in category: 8