Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Summary Report of Product Complaints against a Pharmaceutical Company
Russian term or phrase:РЗНNo
The summary is in chart form. For several items the following is indicated under the "Complainant" column:
"Письмо РЗНNo 04И-xyz/11 от от [the date] No. abc"
What does РЗН stand for (something very obvious, no doubt)? Is the repetition of от a typo? And...what is the second number all about? I take it that the letter number is "abc" and that there may be various РЗНs to which numbers are assigned?
By the way the report was for the year 2011, hence, I would suspect "/11"