участок глиоза в правых отделах продолговатого мозга

English translation: the area of ​​gliosis in the right divisions of the medulla oblongata

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:участок глиоза в правых отделах продолговатого мозга
English translation:the area of ​​gliosis in the right divisions of the medulla oblongata
Entered by: Vladys
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:37 Feb 9, 2018
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Russian term or phrase: участок глиоза в правых отделах продолговатого мозга
МРТ:
Заключение:
Очаговые изменения белого вещества головного мозга, вероятнее всего дистрофического и постишемического характера.
Кистозно-атрофические, глиозные изменения в левой лобной и обеих теменных долях, а так же участок глиоза в правых отделах продолговатого мозга, наиболее вероятно постишемического характера.
МР картина заместительной гидроцефалии, смешанного характера.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 22:01
the area of ​​gliosis in the right divisions of the medulla oblongata
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-02-09 17:43:53 GMT)
--------------------------------------------------

or right regions
'Reactive gliosis' in the medulla oblongata of victims of the sudden infant death syndrome. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0014488685...
pathways in the medulla oblongata that involve the neurotransmitter serotonin ... gliosis in the brainstem (61, 67, 101, 102) are of particular interest, as the brainstem is a recognized region of ...https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3268259/

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-02-15 07:00:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Анастасия!
Selected response from:

Vladys
Ukraine
Local time: 22:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2the area of ​​gliosis in the right divisions of the medulla oblongata
Vladys


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
the area of ​​gliosis in the right divisions of the medulla oblongata


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-02-09 17:43:53 GMT)
--------------------------------------------------

or right regions
'Reactive gliosis' in the medulla oblongata of victims of the sudden infant death syndrome. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0014488685...
pathways in the medulla oblongata that involve the neurotransmitter serotonin ... gliosis in the brainstem (61, 67, 101, 102) are of particular interest, as the brainstem is a recognized region of ...https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3268259/

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2018-02-15 07:00:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Анастасия!

Vladys
Ukraine
Local time: 22:01
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 74

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrey Svitanko: gliosis area in the right portions of medulla oblongata - это с учетом всех тонкостей.
1 hr
  -> yes, sure, merci Andrey!

agree  Evgeni Kushch
1 hr
  -> Thank you very much, Evgeni!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search