This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Medical: Pharmaceuticals

острый лекарственный тест

English translation: acute administration study

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:острый лекарственный тест
English translation:acute administration study
Entered by: Sofia Gutkin

09:05 Feb 23, 2018
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Chronic acalculous cholecystitis
Russian term or phrase: острый лекарственный тест
A study investigating several different selective calcium channel blockers for the treatment of hyperkinetic dyskinesia in the gallbladder and chronic acalculous cholecystitis.

Full sentence: Для достижения поставленной цели проводили клинико-лабораторно-инструментальное обследование больных ХНХ с явлениями дискинезии до лечения и оценивали действие САК на клиническую симптоматику, а также на показатели, характеризующие состояние тонуса ЖП в остром лекарственном тесте и при длительной терапии.

TIA!
Sofia Gutkin
Australia
Local time: 16:13
acute [administration] study*
Explanation:
in acute and chronic administration studies.

Я, возможно, так бы написал, как мы обычно пишем для исследований токсикологии.

https://www.google.com.ua/search?client=opera&hs=5cL&ei=XJ-R...




Selected response from:

Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 09:13
Grading comment
Thank you, that sounds just right!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4acute [administration] study*
Evgeni Kushch
3acute drug testing
Vladyslav Golovaty


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acute drug testing


Explanation:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/405412

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2018-02-23 09:08:35 GMT)
--------------------------------------------------

or test
https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-009-0573-3_...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-02-23 09:12:17 GMT)
--------------------------------------------------

Acute drug testing in patients is useful to select prophylactic treatment for life-threatening or intractable tachycardias. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6180404


Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 09:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 158
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
acute [administration] study*


Explanation:
in acute and chronic administration studies.

Я, возможно, так бы написал, как мы обычно пишем для исследований токсикологии.

https://www.google.com.ua/search?client=opera&hs=5cL&ei=XJ-R...






Evgeni Kushch
Ukraine
Local time: 09:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 436
Grading comment
Thank you, that sounds just right!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search