переходная одежда

English translation: overgarment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:22 Apr 8, 2018
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Производство лекарств
Russian term or phrase: переходная одежда
Женский гардероб домашней/ переходной одежды

TIA
Mikhail Zavidin
Ukraine
Local time: 07:25
English translation:overgarment
Explanation:
Подходит по смыслу кажется.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-08 13:39:40 GMT)
--------------------------------------------------

"Переходную одежду (халат, головной убор и сменная обувь или бахилы, надеваемые на уличную обувь) следует надевать в гардеробе, расположенном при входе в производственное здание ..."

https://books.google.co.uz/books?id=z3CwCgAAQBAJ&pg=PA113&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-08 13:43:18 GMT)
--------------------------------------------------

Или "overclothes".

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-08 13:44:35 GMT)
--------------------------------------------------

Или "overalls".
Selected response from:

FreEditor
Uzbekistan
Local time: 09:25
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2overgarment
FreEditor


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
overgarment


Explanation:
Подходит по смыслу кажется.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-08 13:39:40 GMT)
--------------------------------------------------

"Переходную одежду (халат, головной убор и сменная обувь или бахилы, надеваемые на уличную обувь) следует надевать в гардеробе, расположенном при входе в производственное здание ..."

https://books.google.co.uz/books?id=z3CwCgAAQBAJ&pg=PA113&lp...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-08 13:43:18 GMT)
--------------------------------------------------

Или "overclothes".

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-04-08 13:44:35 GMT)
--------------------------------------------------

Или "overalls".

FreEditor
Uzbekistan
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UzbekUzbek
PRO pts in category: 19
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search