КЛС

English translation: Классификатор лекарственных средств

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:03 Jul 5, 2018
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Russian term or phrase: КЛС
СОГЛАСОВАНО МИНИСТЕРСТВОМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Приказ Министерства здравоохранения Республики Беларусь
от .............. No ...........
КЛС No 12 от 30.10.2017

This is a rubber stamp on the first page of a Summary of Product Characteristics for eye drops. What does "КЛС" mean here?
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 04:48
English translation:Классификатор лекарственных средств
Explanation:
КЛС - это комплекс взаимосвязанных массивов данных о лекарственных средствах (ЛС): кодах, торговых наименованиях, формах выпуска, предприятиях-производителях, странах происхождения, кодах классификации АТС и ТН и ВЭД СНГ, систематизированных по фармакотерапевтическим группам и международным непатентованным наименованиям.
Selected response from:

Iryna Khramchenko
Ukraine
Local time: 06:48
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Классификатор лекарственных средств
Iryna Khramchenko


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Классификатор лекарственных средств


Explanation:
КЛС - это комплекс взаимосвязанных массивов данных о лекарственных средствах (ЛС): кодах, торговых наименованиях, формах выпуска, предприятиях-производителях, странах происхождения, кодах классификации АТС и ТН и ВЭД СНГ, систематизированных по фармакотерапевтическим группам и международным непатентованным наименованиям.

Example sentence(s):

    https://studfiles.net/preview/2783005/page:6/
    Reference: http://rudoctor.net/medicine2009/bz-ow/med-nmner.htm
Iryna Khramchenko
Ukraine
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Price: Nice find! I was working on this one and hadn’t found it yet. I’m just a little bummed you beat me to it!
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search