пассажная история

English translation: passage history

04:31 Aug 2, 2018
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / vaccines
Russian term or phrase: пассажная история
история передачи Мастер-банка (производственного штамма) вакцины для профилактики ветряной оспы от первоисточника до лаборатории ..., с описанием пассажных историй,
Marina Zakharevskaya
Russian Federation
Local time: 16:21
English translation:passage history
Explanation:
(cell/strain) passage history

https://oetltd.com/cell-culture-passage-history-and-stress/
Cell passage history
Each time you sub culture your cells you probably faithfully record on the new flask various bits of information such as the name of the cell line, date, the medium used and passage number. This last item ideally relates to the number of times the cells have been sub cultured since they were first isolated. However, it is unlikely that this is the case for many cell lines. Passage histories may become lost over the years and often this number simply refers to the first time the cells were cultured in your own laboratory.

https://www.researchgate.net/figure/Passage-history-and-orig...
Passage history and origin of FMDVs used in this study derived from a field isolate, Asia1/JS/CHA/05.
Selected response from:

Marlin31
Russian Federation
Local time: 16:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1passage history
Marlin31


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
passage history


Explanation:
(cell/strain) passage history

https://oetltd.com/cell-culture-passage-history-and-stress/
Cell passage history
Each time you sub culture your cells you probably faithfully record on the new flask various bits of information such as the name of the cell line, date, the medium used and passage number. This last item ideally relates to the number of times the cells have been sub cultured since they were first isolated. However, it is unlikely that this is the case for many cell lines. Passage histories may become lost over the years and often this number simply refers to the first time the cells were cultured in your own laboratory.

https://www.researchgate.net/figure/Passage-history-and-orig...
Passage history and origin of FMDVs used in this study derived from a field isolate, Asia1/JS/CHA/05.

Marlin31
Russian Federation
Local time: 16:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 88

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dylan Edwards
4 days
  -> Thank you, Dylan.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search