KudoZ home » Russian to English » Metallurgy / Casting

песочнообразный металлургический глинозем

English translation: metallurgical(-grade) sandy alumina

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:песочнообразный металлургический глинозем
English translation:metallurgical(-grade) sandy alumina
Entered by: Laura Friend
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:14 Feb 8, 2012
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Russian term or phrase: песочнообразный металлургический глинозем
Bah.

Глинозем is "argil," I think.

*May* be used in the manufacture of aluminum.

Thanks!
Laura Friend
United States
Local time: 18:01
metallurgical(-grade) sandy alumina
Explanation:
... позволило бы получать крупнозернистый глинозем высших марок так называемого песочного типа (sandy alumina); применение такого глинозема в производстве алюминия дает высокий технологический и экологический эффект;
http://www.referun.com/n/usovershenstvovanie-tehnologii-polu...

Two Perspectives on the Evolution and Future of Alumina
As a result, particularly of these feeder changes, the demands on
alumina quality have also changed. The so called Floury Alumina
(with fine particle sizes, low specific surface areas and high alpha
alumina contents) has poor flow and dissolution characteristics
and has been displaced by Sandy Alumina (with larger particle
sizes, high surface areas and low alpha alumina content).
Light Metals 2011 - Результат из Google Книги
books.google.com.ua/books?isbn=1118061918...
Selected response from:

Alexey Pylov
Ukraine
Local time: 04:01
Grading comment
Спасибо большое!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +6metallurgical(-grade) sandy alumina
Alexey Pylov


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
metallurgical(-grade) sandy alumina


Explanation:
... позволило бы получать крупнозернистый глинозем высших марок так называемого песочного типа (sandy alumina); применение такого глинозема в производстве алюминия дает высокий технологический и экологический эффект;
http://www.referun.com/n/usovershenstvovanie-tehnologii-polu...

Two Perspectives on the Evolution and Future of Alumina
As a result, particularly of these feeder changes, the demands on
alumina quality have also changed. The so called Floury Alumina
(with fine particle sizes, low specific surface areas and high alpha
alumina contents) has poor flow and dissolution characteristics
and has been displaced by Sandy Alumina (with larger particle
sizes, high surface areas and low alpha alumina content).
Light Metals 2011 - Результат из Google Книги
books.google.com.ua/books?isbn=1118061918...

Alexey Pylov
Ukraine
Local time: 04:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо большое!
Notes to answerer
Asker: Thank you Alexey, this looks good! If I choose this answer, will "argil" still be the word for "глинозем" -- or "alumina"? It is the subject of the supply contract, so I have to get it right.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anton Konashenok
2 hrs
  -> Thanks!

agree  Zoya Nayshtut
3 hrs
  -> Thanks!

agree  Svetlana Potton
4 hrs
  -> Thanks!

agree  svetlana cosquéric
5 hrs
  -> Thanks!

agree  cyhul
6 hrs
  -> Thanks!

agree  kapura
12 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 8, 2012 - Changes made by Alexey Pylov:
Field (specific)Mining & Minerals / Gems » Metallurgy / Casting
Feb 8, 2012 - Changes made by Laura Friend:
Field (specific)Metallurgy / Casting » Mining & Minerals / Gems


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search