English translation: major overhaul and modernization
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: "major overhaul" is the term most commonly seen in the US, anyway; "modernization" is best in this context since it was probably brought up to current standards (otherwise, it would likely have been disassembled as being too inefficient to use any longer)