...выйти на проектные показатели первого в Европе завода...
English translation: to achieve the design performance indicators
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Использование такой шихты the use of ....
позволило впервые for the first time made it possible
выйти на проектные показатели первого в Европе завода
for the first ... factory in Europe to achieve its design performance indicators performance parameters
I agree with Jack: "Indicators" is good engineer=speak but that may be needed here.
My question: does this passage mean the new dvice is allowing the factory to meet itws OWN design specifications or that the factory now meets the design performance specificaions of some otehr factory that was the first in Europe?