табельное оружие
English translation: standard issue weapons
| 10:15 Jun 30, 2004 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emily Justice United Kingdom Local time: 04:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | standard issue weapons |
| ||
| 3 +1 | officially issued weapons |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| табельное оружие officially issued weapons Explanation: or an official issue of weapons. I don't know the word in this sense, but think this must be what it means. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| табельное оружие standard issue weapons Explanation: From the context this seemed possible. "Standard issue weapons" is a set term in English. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2004-06-30 10:24:28 GMT) -------------------------------------------------- It refers to the weapons that your \'average\' soldier would be officially issued with. |
| |
Grading comment
| ||
