KudoZ home » Russian to English » Mining & Minerals / Gems

заверка аномалий и рудопроявлений

English translation: verification of anomalies and ore manifestations

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:17 Jul 21, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Russian term or phrase: заверка аномалий и рудопроявлений
Perhaps, "confirmation of anomalies" и рудопроявлений (?)
Alexander Kolegov
English translation:verification of anomalies and ore manifestations
Explanation:
Precious metals and gold prospecting investment opportunity. A mining exploration
company. ... ground verification and exploration of anomalies will begin. ...
www.namex-explorations.com/nr031104.html
Selected response from:

Andrey Belousov
United States
Local time: 05:43
Grading comment
Thank you, Andrey!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2verification of anomalies and ore manifestationsAndrey Belousov


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
заверка аномалий и рудопроявлений
verification of anomalies and ore manifestations


Explanation:
Precious metals and gold prospecting investment opportunity. A mining exploration
company. ... ground verification and exploration of anomalies will begin. ...
www.namex-explorations.com/nr031104.html

Andrey Belousov
United States
Local time: 05:43
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you, Andrey!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kfpdavis: I suggest, instead of "manifestations", "occurrences" (a more commonly used term in ore exploration), as in "verification of anomalies and ore occurrences"
7 hrs
  -> Well, sounds good to me too. Thank you! :)

agree  Сергей Лузан
4 days
  -> Thank you! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search