KudoZ home » Russian to English » Mining & Minerals / Gems

пострудный

English translation: ore-forming

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:пострудный
English translation:ore-forming
Entered by: Jack Doughty
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:07 Jun 30, 2001
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Russian term or phrase: пострудный
(From a mining company report) ...с целью заверки золотоносности позднемеловых (пострудных) эксплозивных брекчий...
Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 08:20
ore-forming
Explanation:
The links below are to Chinese geological sites but they have English translations. They deal on ore-forming deposits in gold-bearing explosive breccia.
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 09:20
Grading comment
Thank you for your reply to my query, which I think fits the context better than the other suggestions.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1post-ore
Natalie
na +1postmineral
Jack Slep
naore-formingMarcus Malabad


  

Answers


11 mins peer agreement (net): +1
post-ore


Explanation:
post-ore

Examples:
... Chile, 300- 2500 ka, K/Ar, Mineralized breccias emplaced during 300 ka period between pre-ore sericite and post-ore dacite. Long duration estimate depends on a ...
pangea.stanford.edu/ODEX/tim/table24.htm

ORE SYSTEMS CONSULTING - Stratigraphy, alteration, and ...
... open, steeply northward plunging folds. Two post-ore faults, with up to 40 m dextral displacement, divide the mine stratigraphy. These structures occur on each ...
www.oresystems.com/global/tulsequahjourn.html



Natalie
Poland
Local time: 09:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR. RICHARD BAVRY
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins
ore-forming


Explanation:
The links below are to Chinese geological sites but they have English translations. They deal on ore-forming deposits in gold-bearing explosive breccia.


    Reference: http://www.i-power.com.cn/ipower/library/glgxy/glgxy99/glgxy...
    Reference: http://go1.163.com/~yousexuebao/main/f-ysxb/Z98A/z981a/a149....
Marcus Malabad
Canada
Local time: 09:20
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your reply to my query, which I think fits the context better than the other suggestions.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr peer agreement (net): +1
postmineral


Explanation:
In economic geology, said of a structural or other feature formed after mineralization. Definition given in Dictiory of Geological Terms, American Geol. Inst. The Russian version/translation of the 3 vol.Glossary of Geology, Am. Geol. Inst., under postmineral gives "postrudnyi"



    see above
Jack Slep
Local time: 03:20
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DR. RICHARD BAVRY: I think you may have hit the hail on the head after all!
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search