English translation: (installation) area class/category (as per GOST)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:03 Sep 4, 2006
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Other
Russian term or phrase:категория размещения (по ГОСТу)
Still from the oil& gas job. A device for removing paraffin deposits from well tubes is intended for use:
в условиях холодного (П4) климатического района по ГОСТ 16350-80. Климатическое исполнение У, ***категория размещения – 1*** по ГОСТ 15150 при рабочей температуре окружающего воздуха от минус 450 до плюс 400-550 .
There are many references to категория размещения on Yandex, and it is obviously an official category, but I cannot find any explanation as to what it is. Can anyone enlighten me?
Explanation: Low confidence because though "placement category" is quite common, it is generally used in connection with schools, personnel, search engines etc., and I cannot find a connection to standards.
Jack Doughty United Kingdom Local time: 01:16 Native speaker of: English PRO pts in category: 373