This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English

korva

English translation: whore

23:48 Mar 7, 2002
Russian to English translations [Non-PRO]
Russian term or phrase: korva
swear word???
karlie
English translation:whore
Explanation:
but not Russian, it's Polish (kurwa) and Czech/Slovak (kurva). It means whore. Ukrainians and Russians would understand the word as well although the word doesn't exist in both languages.
Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6whore
Marcus Malabad
5 +3KURVA = ? KOROVA=?
ttagir
5 +1I don't know about Polish, but it is Hungarian.
Olga Simon
4shit
AYP
4fuck/shit
wierzbicki
4korva


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
whore


Explanation:
but not Russian, it's Polish (kurwa) and Czech/Slovak (kurva). It means whore. Ukrainians and Russians would understand the word as well although the word doesn't exist in both languages.

Marcus Malabad
Canada
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in pair: 399
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Dubisskiy: extensive explanation.Must add,in Ukrainian - very often used
6 mins
  -> yep, I suspected that Ukrainians would have the same word because of the proximity to Poland
agree  Ludwig Chekhovtsov: In Russian also
47 mins
agree  GaryG: It's a Hebrew word (!), which got into Russian through Yiddish
1 hr
  -> well, you learn something everyday
agree  Ira Parsons
1 hr
agree  Alexandra Tussing
6 hrs
agree  Yelena.
8 hrs
neutral  John Kinory (X): Sorry, GaryG: Yiddish it may be, Hebrew it most certainly is NOT!
2 days 3 hrs
neutral  Sue Goldian: John's right Gary, it's definitely NOT Hebrew.
2 days 16 hrs
neutral  Dana Cohen: And it came to Yiddish via slav languages, and to Hebrew either via Yiddish or (more likely) directly through slav languages
2 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
KURVA = ? KOROVA=?


Explanation:
Word is not Russian. In Russian I know "kurva" which can be approximately translated as "damned wretch, stinker, shit". Nevertheless, KURVA, SKURVIT'SYA are from circles of very low education and is considered as rather oldish hard sland word.
BUT if the original is KOROVA, then it means COW!
Yours,
Tagir.

ttagir
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in TatarTatar
PRO pts in pair: 492

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Tussing: smile
6 hrs
agree  Yelena.: May well be...
8 hrs
disagree  Olga Simon: Nothing to do with the COW - it is mentioned that it's a swear word.
13 hrs
agree  Vladimir Shapovalov: being an optimistic person, I hope this is the right answer...
16 hrs
agree  GaryG: Oh, BTW, it does mean "prostitute" in Hebrew and is just the descriptive word, not a swear word (technically there are no swear words in Hebrew); according to Leo Rosten, the word is nevertheless generally avoided by Yiddish speakers as being too strong.
1 day 4 hrs
neutral  John Kinory (X): Errr, no, GaryG: it is NOT Hebrew. And the suggestion that there are no swear words in Hebrew is bizarre beyond words.
2 days 3 hrs
neutral  Sue Goldian: GaryG, where did you get the idea that there are no swear words in Hebrew?
2 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
I don't know about Polish, but it is Hungarian.


Explanation:
See the extract from the HUngarian dictionary:

kurva = whore

Quite offensive! Much worse than in (American) English. Absolutely the worst expression: "A kurva anyбdat" (Your mother is a whore). Deadly. Don't use it unless you a have an Uzi cocked and ready to fire.


Reference: speak fluent Hungarian.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-08 12:47:16 (GMT)
--------------------------------------------------

Besides, not only Polish but other Slavic nations understand this word and sometimes even use it - RUssians, Ukranians and as I found out even Bulgarians.

Olga Simon
Hungary
Local time: 01:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 465

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Shapovalov: Not only in Hungarian... same in Bulgarian
2 hrs
  -> Thank you
agree  Lasha Martashvili: Yeah, this word is Hungarian
5 hrs
  -> Thanks a lot!
neutral  Alexander Kudriavtsev: as has been mentioned above this IS a Yiddish word extensively (and not sometimes) used in Polish (one of the most popular vulgarisms), Russian, Belarusian and Ukrainian
15 hrs
  -> I already said that it is used in Rus., Ukr. etc. and it IS Hungrian. I don't see your point here, sorry.
disagree  John Kinory (X): It may have entered Hungarian (my mother-tongue, BTW) but it's NOT Hungarian. In Polish one says: Kurve babcha (mother of the whores)
1 day 19 hrs
  -> Akkor bocs - en csak beszelek magyarul, de nem az anya nyelvem.
neutral  Uwe Kirmse: To John: If it HAS entered Hungarian, then it IS Hungarian now. And it IS also Polish (kurwa), Czech and so on. (BTW: "kurve babcha" is not Polish, "kurwa babcia" would be, but nobody says so.)
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shit


Explanation:
курва [kurva] = damned wretch, stinker, shit, scoundrel, whore, harlot, libertine, bitch etc…

AYP
Local time: 02:42
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 90
Login to enter a peer comment (or grade)

1859 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fuck/shit


Explanation:
in Polish 'kurwa' means:
fuck/shit - when used as an exclamation;
whore - when used in reference to a person (woman)

wierzbicki
Poland
Local time: 01:42
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)

1436 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
korva


Explanation:
The polish speak of it often. Don't really know what it means. i'd allways thought it'd means shit. but i got explained by a polish whore that it means a poor girl trying to make money to her family by selling herself!

--------------------------------------------------
Note added at 1923 days (2007-06-13 00:10:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


The polish speak of it often. Don't really know what it means. i'd allways thought it'd means shit. but i got explained by a polish whore that it means a poor girl trying to make money to her family by selling herself!

You may add a note to your explanation:

Note: If you add a note, your answer will be repositioned based on the current time



--------------------------------------------------
Note added at 1923 days (2007-06-13 00:11:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

korva

The polish speak of it often. Don't really know what it means. i'd allways thought it'd means shit. but i got explained by a polish whore that it means a poor girl trying to make money to her family by selling herself!

--------------------------------------------------
Note added at 1923 days (2007-06-13 00:10:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


The polish speak of it often. Don't really know what it means. i'd allways thought it'd means shit. but i got explained by a polish whore that it means a poor girl trying to make money to her family by selling herself!

You may add a note to your explanation:

Note: If you add a note, your answer will be repositioned based on the current time



You may add a note to your explanation:

Note: If you add a note, your answer will be repositioned based on the current time



--------------------------------------------------
Note added at 1923 days (2007-06-13 00:11:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

TM term question
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. [Learn more...]
< translate the whole... Return to KudoZ list

виды пива >
11:48pm Mar 7, 2002 Login or register (free) for more options.
Russian to English translations [Non-PRO]
unspecified
Russian term or phrase: korva
swear word???

karlie
English translation:whore
but not Russian, it's Polish (kurwa) and Czech/Slovak (kurva). It means whore. Ukrainians and Russians would understand the word as well although the word doesn't exist in both languages.

Selected response from:

[ProZ.com member] Marcus Malabad
Canada
Note from asker to answerer
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer


SUMMARY OF ALL ENGLISH TRANSLATIONS PROVIDED
4 +6 whore [ProZ.com member] Marcus Malabad
5 +3 KURVA = ? KOROVA=? [ProZ.com member] ttagir
5 +1 I don't know about Polish, but it is Hungarian. Olga Simon
4 korva
4 fuck/shit Marcin Wierzbicki
4 shit Oleksandr Polovyy


Answers

5 mins confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
whore

but not Russian, it's Polish (kurwa) and Czech/Slovak (kurva). It means whore. Ukrainians and Russians would understand the word as well although the word doesn't exist in both languages.
[ProZ.com member] Marcus Malabad
Canada
Native speaker of: English, Tagalog
PRO pts in pair: 399

Note from asker to answerer
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Vladimir Dubisskiy: extensive explanation.Must add,in Ukrainian - very often used
6 mins
-> yep, I suspected that Ukrainians would have the same word because of the proximity to Poland
agree Ludwig Chekhovtsov: In Russian also
47 mins
agree GaryG: It's a Hebrew word (!), which got into Russian through Yiddish
1 hr
-> well, you learn something everyday
agree Ira Kulishova
1 hr
agree Rusinterp
6 hrs
agree Yelena.
8 hrs
neutral John Kinory: Sorry, GaryG: Yiddish it may be, Hebrew it most certainly is NOT!
2 days3 hrs
neutral Sue Goldian: John's right Gary, it's definitely NOT Hebrew.
2 days16 hrs
neutral Dana Cohen: And it came to Yiddish via slav languages, and to Hebrew either via Yiddish or (more likely) directly through slav languages
2 days17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
KURVA = ? KOROVA=?

Word is not Russian. In Russian I know "kurva" which can be approximately translated as "damned wretch, stinker, shit". Nevertheless, KURVA, SKURVIT'SYA are from circles of very low education and is considered as rather oldish hard sland word.
BUT if the original is KOROVA, then it means COW!
Yours,
Tagir.
[ProZ.com member] ttagir
Russian Federation
Native speaker of: Russian, Tatar
PRO pts in pair: 495


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Rusinterp: smile
6 hrs
agree Yelena.: May well be...
8 hrs
disagree Olga Simon: Nothing to do with the COW - it is mentioned that it's a swear word.
13 hrs
agree Vladimir Shapovalov: being an optimistic person, I hope this is the right answer...
16 hrs
agree GaryG: Oh, BTW, it does mean "prostitute" in Hebrew and is just the descriptive word, not a swear word (technically there are no swear words in Hebrew); according to Leo Rosten, the word is nevertheless generally avoided by Yiddish speakers as being too strong.
1 day4 hrs
neutral John Kinory: Errr, no, GaryG: it is NOT Hebrew. And the suggestion that there are no swear words in Hebrew is bizarre beyond words.
2 days3 hrs
neutral Sue Goldian: GaryG, where did you get the idea that there are no swear words in Hebrew?
2 days16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
I don't know about Polish, but it is Hungarian.

See the extract from the HUngarian dictionary:

kurva = whore

Quite offensive! Much worse than in (American) English. Absolutely the worst expression: "A kurva anyбdat" (Your mother is a whore). Deadly. Don't use it unless you a have an Uzi cocked and ready to fire.


Reference: speak fluent Hungarian.


--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-08 12:47:16 (GMT)
--------------------------------------------------

Besides, not only Polish but other Slavic nations understand this word and sometimes even use it - RUssians, Ukranians and as I found out even Bulgarians.
Olga Simon
Hungary
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 465


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Vladimir Shapovalov: Not only in Hungarian... same in Bulgarian
2 hrs
-> Thank you
agree Lasha Martashvili: Yeah, this word is Hungarian
5 hrs
-> Thanks a lot!
neutral Alexander Kudriavtsev: as has been mentioned above this IS a Yiddish word extensively (and not sometimes) used in Polish (one of the most popular vulgarisms), Russian, Belarusian and Ukrainian
15 hrs
-> I already said that it is used in Rus., Ukr. etc. and it IS Hungrian. I don't see your point here, sorry.
disagree John Kinory: It may have entered Hungarian (my mother-tongue, BTW) but it's NOT Hungarian. In Polish one says: Kurve babcha (mother of the whores)
1 day19 hrs
-> Akkor bocs - en csak beszelek magyarul, de nem az anya nyelvem.
neutral Uwe Kirmse: To John: If it HAS entered Hungarian, then it IS Hungarian now. And it IS also Polish (kurwa), Czech and so on. (BTW: "kurve babcha" is not Polish, "kurwa babcia" would be, but nobody says so.)
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shit

курва [kurva] = damned wretch, stinker, shit, scoundrel, whore, harlot, libertine, bitch etc…
Oleksandr Polovyy
Ukraine
Native speaker of: Russian
PRO pts in pair: 90

Login to enter a peer comment (or grade)

1859 days confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fuck/shit

in Polish 'kurwa' means:
fuck/shit - when used as an exclamation;
whore - when used in reference to a person (woman)
Marcin Wierzbicki
Poland
Native speaker of: Polish

Login to enter a peer comment (or grade)

1436 days confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
korva

The polish speak of it often. Don't really know what it means. i'd allways thought it'd means shit. but i got explained by a polish whore that it means a poor girl trying to make money to her family by selling herself!

--------------------------------------------------
Note added at 1923 days (2007-06-13 00:10:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


The polish speak of it often. Don't really know what it means. i'd allways thought it'd means shit. but i got explained by a polish whore that it means a poor girl trying to make money to her family by selling herself!

You may add a note to your explanation:

Note: If you add a note, your answer will be repositioned based on the current time



--------------------------------------------------
Note added at 1923 days (2007-06-13 00:11:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

korva

The polish speak of it often. Don't really know what it means. i'd allways thought it'd means shit. but i got explained by a polish whore that it means a poor girl trying to make money to her family by selling herself!

--------------------------------------------------
Note added at 1923 days (2007-06-13 00:10:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


The polish speak of it often. Don't really know what it means. i'd allways thought it'd means shit. but i got explained by a polish whore that it means a poor girl trying to make money to her family by selling herself!

You may add a note to your explanation:

Note: If you add a note, your answer will be repositioned based on the current time



You may add a note to your explanation:

Note: If you add a note, your answer will be repositioned based on the current time



You may add a note to your explanation:

Note: If you add a note, your answer will be repositioned based on the current time



Native speaker of:

Login to enter a peer comment (or grade)
Hide this answer (reason required):

Return to KudoZ list



Moderators in this pair
Yuri Geifman [Call to this question]

Please respect the KudoZ rules: View KudoZ rules



Translation jobs | Professional translation services | Translation articles | Glossary translations | Freelance translators | Translators forums | Advertising
español | français | Italiano | Deutsch | português(Br) | русский | magyar | polski | română | Türkçe | lietuvių | shqip | latviešu | 汉语 | Bahasa Indonesia | srpski | Ελληνικά | Nederlands | ქართული | English
Printer friendly version Copyright © 1999-2007 ProZ.com - All rights reserved.

--------------------------------------------------
Note added at 1923 days (2007-06-13 00:13:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

[bacaa]
Biker Against Childporn And Abuse
Biker gegen Kinderpornografie und Missbrauch.
FJ 1100/ 1200 Forum
Hier dreht sich alles rund um den Bigblock.
Ein Forum für Yamaha FJ 1100/ 1200. Hier bekommt man Hilfe und Schraubertipps oder es können auch einfach nur "BENZIN GESPRÄCHE" geführt werden.
Sie sind nicht eingeloggt.
LoginLogin Kostenlos anmeldenKostenlos anmelden
BeiträgeBeiträge SucheSuche HilfeHilfe
VotesUmfragen FilesDateien CalendarKalender BookmarksBookmarks
Es ist geschafft ...
FJ 1100/ 1200 Forum / Motor und Antrieb

antworten nicht möglich Anfang zurück weiter Ende
Seite: 1, 2
Autor Beitrag

wurzachsrainer
Normalo Schrauber


Beiträge: 16
Ort: Bad Wurzach

Meine FJ:: 3CW 1989 , K11LT 1994



New PostErstellt: 03.06.07, 22:28 Betreff: Es ist geschafft ... drucken Thema drucken weiterempfehlen

..,wir haben nu die FJ auf die Strasse gebracht.Sie fährt künftig mir RÜG-Kennzeichen herum.

Danke an die 2-3 Leute hier,die via PN weitergeholfen haben und an YAMAHA in Frickenhausen-die es vollendet haben.

Optisch ist sie kein Leckerbissen.Ein paar Kleinigkeiten werden wohl noch zu machen sein,aber Bruderherz ist hellauf begeistert von dem Mopped.

Es ist eine 4-1 Anlage montiert,beim abbocken ballert dann der Hauptständer tierisch nachoben-ein "Aufprallgummi" ist nicht zu sehen.Ist das bei der 4-2 Anlage irgendwo am Auspuff befestigt?? Auch meint Brüderle das der HS etwas hängt.Leiert die Feder mit der Zeit aus oder liegt es daran,daß kein Gummianschlag vorhanden ist?

Außerdem hätte Bruder sie gern etwas getunt aber in Richtung weniger Drehzahl bei gleicher Geschwindigkeit(=weniger Benzinverbrauch?? ).Gibt's da Erfahrungswerte?Hinten 1-2 Zähne größeres Zahnrad?Fragt mich nicht was momentan montiert ist.

EDIT : ach und- NormalBenzin reicht?.?

naja , Gruß Rainer


[editiert: 03.06.07, 22:34 von wurzachsrainer]
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
2fast4you
Normalo Schrauber


Beiträge: 17



New PostErstellt: 03.06.07, 22:49 Betreff: Re: Es ist geschafft ... drucken weiterempfehlen

Zitat: wurzachsrainer
Außerdem hätte Bruder sie gern etwas getunt aber in Richtung weniger Drehzahl bei gleicher Geschwindigkeit(=weniger Benzinverbrauch?? ).Gibt's da Erfahrungswerte?Hinten 1-2 Zähne größeres Zahnrad?Fragt mich nicht was momentan montiert ist.



Du möchtest hinten 1-2 Zähne kleiner werden. man kettenschaltung am Fahhrad...

Zitat:
EDIT : ach und- NormalBenzin reicht?.?



ja


nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
wurzachsrainer
Normalo Schrauber


Beiträge: 16
Ort: Bad Wurzach

Meine FJ:: 3CW 1989 , K11LT 1994



New PostErstellt: 03.06.07, 23:20 Betreff: Re: Es ist geschafft ... drucken weiterempfehlen

Zitat: 2fast4you

Du möchtest hinten 1-2 Zähne kleiner werden. man kettenschaltung am Fahhrad...




.. nicht 1-2 Zähne weniger sondern mehr,und was ist das überhaupt für 'ne Antwort????

Da möchte ich Dir(Namenloser) vorschlagen es mit Dieter Nuhr zu halten:

Zitat: " ..wenn man keine Ahnung hat, einfach F... halten"

Gruß Rainer


[editiert: 03.06.07, 23:49 von wurzachsrainer]
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
JTD
Great Schrauber


Beiträge: 280
Ort: Brunsbüttel / Dithmarschen

Meine FJ:: 1XJ / 86



New PostErstellt: 04.06.07, 07:26 Betreff: Re: Es ist geschafft ... drucken weiterempfehlen

Moin,

es sollte jetzt ein 40er Kettenrad montiert sein, kannst das 39er von 3YA (ab 91) nehmen, bringt aber nicht viel. Es gibt auch 18er für vorne...

Für den Hauptständer musst du einen Anschlag bauen (links).

Normalbenzin tanken.



nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
2fast4you
Normalo Schrauber


Beiträge: 17



New PostErstellt: 04.06.07, 10:12 Betreff: Re: Es ist geschafft ... drucken weiterempfehlen

Zitat: wurzachsrainer

Zitat: 2fast4you

Du möchtest hinten 1-2 Zähne kleiner werden. man kettenschaltung am Fahhrad...



.. nicht 1-2 Zähne weniger sondern mehr,und was ist das überhaupt für 'ne Antwort????

Da möchte ich Dir(Namenloser) vorschlagen es mit Dieter Nuhr zu halten:

Zitat: " ..wenn man keine Ahnung hat, einfach F... halten"

Klassisches Eigentor

Er will bei gleicher Motordrehzahl die Geschwindigkeit erhöhen, bzw. bei gleicher Geschwindigkeit die Motordrehzahl senken.


Ich weiß ja nicht ob Du schon mal mit einem Fahrrad gefahren bist, das mit einer Kettenschaltung ausgestattet war. Bei meinem ist es so das ich langsamer treten muss, je kleiner das hintere Kettenrad/Ritzel ist!

Also: wenn man keine Ahnung hat: Fresse halten!

und ansonsten: geh sch...


[editiert: 04.06.07, 10:23 von 2fast4you]
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
wurzachsrainer
Normalo Schrauber


Beiträge: 16
Ort: Bad Wurzach

Meine FJ:: 3CW 1989 , K11LT 1994



New PostErstellt: 04.06.07, 11:38 Betreff: Re: Es ist geschafft ... drucken weiterempfehlen

.. " Er will bei gleicher Motordrehzahl die Geschwindigkeit erhöhen, bzw. bei gleicher Geschwindigkeit die Motordrehzahl senken. "

JAA , das 2. - darum geht's.

Also was ,mal theoretisch,muß man machen? Hinten ein Zahnrad mit mehr Zähnen oder vorne?Oder beides?

Wie funktioniert Übersetzung?

Ist wäre nicht schlimm wenn sie etwas an Anzug verliert.UND ich habe nicht geschrieben das ich hinten ein kleineres einbauen will sondern ein GRÖßERES.

Jetzt R2D2 sag mal..

Gruß Rainer



nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
phaidros
Viel Schrauber


Beiträge: 78
Ort: Wien

Meine FJ:: 3CY



New PostErstellt: 04.06.07, 11:41 Betreff: Re: Es ist geschafft ... drucken weiterempfehlen

Zitat: 2fast4you
Also: wenn man keine Ahnung hat: Fresse halten!


und ansonsten: geh sch...

Leute, Leute,

bleibt sachlich (siehe meine Sig, seufz). Oder meintest Du: "Geh sch...ön Motorrad fahren". Und nebenbei, das Originalzitat lautet :"Wenn man keine Ahnung hat, einfach mal die Fresse halten", wenn wir schon zitieren.

Bei gleicher Motordrehzahl schneller heißt: hinten kleineres Kettenrad oder vorne größeres Ritzel. Geht aber auch höflich.

Normalbenzin reicht bei meiner 3CY seit 15 Jahren. Dürfte also kein Irrtum sein.

BG/Phaidros


"Der Mensch hat nur alleine Wert. Kommen 2 zusammen streiten sie, 100 bilden einen Pöbel, 1000 fangen einen Krieg an." - bernhard schmidt (1879-1935, konstrukteur des "schmidt-teleskops", von dem man sagte: 'die meiste zeit war er besoffen - dazwischen war er genial'):


____________________
"Der Mensch hat nur alleine Wert. Kommen 2 zusammen streiten sie, 100 bilden einen Pöbel, 1000 fangen einen Krieg an." -
bernhard schmidt (1879-1935, konstrukteur des "schmidt-teleskops", von dem man sagte: 'die meiste zeit war er besoffen - dazwischen war er genial'):

[editiert: 04.06.07, 11:43 von phaidros]
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden ICQ-Nachricht an dieses Mitglied senden
wurzachsrainer
Normalo Schrauber


Beiträge: 16
Ort: Bad Wurzach

Meine FJ:: 3CW 1989 , K11LT 1994



New PostErstellt: 04.06.07, 12:01 Betreff: Re: Es ist geschafft ... drucken weiterempfehlen

Alles klar Matze,hinten kleiner und/oder vorne größer.

Das war eine klare Ansage!!!

Und R2D2 meinte schon das mit dem Mopped-Fahren.

Gruß Rainer



nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
2fast4you
Normalo Schrauber


Beiträge: 17



New PostErstellt: 04.06.07, 12:14 Betreff: Re: Es ist geschafft ... drucken weiterempfehlen

Zitat: wurzachsrainer

Alles klar Matze,hinten kleiner und/oder vorne größer.



das hatte ich in meinem ersten Posting dazu geschrieben, allerdings nur auf hinten bezogen: Du möchtest hinten um 1-2 Zähne kleiner werden.

Wer lesen kann ist klar im Vorteil. Am Fahrrad mit Kettenschaltung kann man ganz einfach sehen wie das funktioniert. Im anderen Postin schreibst Du dass Du keine Ahnung hast wie Übersetzung funktioniert! Und Du kommst mir mit dem Nuhr Zitat

die Frage nach dem Benzin hatte ich Dir auch beantwortet.

Machs gut, ich werde Deine Beiträge in Zukunft ignorieren!




nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden
soundfan
BEST Schrauber


Beiträge: 910
Ort: Öhringen (eigentl. Neuenstein)

Meine FJ:: ´89er 3CX



New PostErstellt: 04.06.07, 12:47 Betreff: Re: Es ist geschafft ... drucken weiterempfehlen

Zitat: 2fast4you
Zitat: wurzachsrainer

Alles klar Matze,hinten kleiner und/oder vorne größer.


das hatte ich in meinem ersten Posting dazu geschrieben, allerdings nur auf hinten bezogen: Du möchtest hinten um 1-2 Zähne kleiner werden.

Wer lesen kann ist klar im Vorteil. Am Fahrrad mit Kettenschaltung kann man ganz einfach sehen wie das funktioniert. Im anderen Postin schreibst Du dass Du keine Ahnung hast wie Übersetzung funktioniert! Und Du kommst mir mit dem Nuhr Zitat

die Frage nach dem Benzin hatte ich Dir auch beantwortet.

Machs gut, ich werde Deine Beiträge in Zukunft ignorieren!




Meister, jetzt halt mal die Bälle flach! Man hat dir jede Chance gegeben, diese verbalen Anfeindungen in Wohlgefallen aufzulösen. Aber du musst weiter darauf herumreiten.
Für jemanden, der nicht einmal in der Lage zu sein scheint, sein Profil ordentlich auszufüllen, halte ich dich für ziemlich vorlaut.
Hier herrscht gewöhnlich ein anderer, wesentlich freundlicherer und sachlicherer Ton. Zu dem sollten wir, glaube ich, langsam zurückkehren.

Und wen du wann und wie ignorierst interessiert außer dir wirklich niemanden.

Just my 2 Cent...


Gruß Mike



____________________
...unheilbar vom FJ-Virus befallen...
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden ICQ-Nachricht an dieses Mitglied senden
phaidros
Viel Schrauber


Beiträge: 78
Ort: Wien

Meine FJ:: 3CY



New PostErstellt: 04.06.07, 12:59 Betreff: Re: Es ist geschafft ... drucken weiterempfehlen

Zitat: wurzachsrainer
Außerdem hätte Bruder sie gern etwas getunt aber in Richtung weniger Drehzahl bei gleicher Geschwindigkeit(=weniger Benzinverbrauch?? ).

Was braucht sie denn so? Meine soff so zwischen 9-12 Liter, je nach Fahrweise (unter 8 wirklich nur, wenn ich fuhr wie mit einem Aquarium am Schoß). Habe jetzt K&N-Luftfilter drin, und die Nadeln bei den Gasschiebern eine Kerbe tiefer gehängt (2 statt 3), und siehe da: 6,5 Liter bei der ersten Ausfahrt. Und das bei recht zügigem Stil. Muss allerdings noch (sicherheitshalber) auf den Prüfstand um zu checken, ob wg. d. Lufi ev. umzudüsen wäre. Aber wahrscheinlich nicht.

Das ist m.E. weniger Aufwand als den Antriebssatz umzubauen (es sei denn, Du musst sowieso grad wechseln: wechsle nie nur 1 Komponente der Kraftübertragung, wechsle immer nur Kettenrad, Ritzel & Kette gemeinsam)

BG & "oben bleiben"
Phaidros


"Der Mensch hat nur alleine Wert. Kommen 2 zusammen streiten sie, 100 bilden einen Pöbel, 1000 fangen einen Krieg an." - bernhard schmidt (1879-1935, konstrukteur des "schmidt-teleskops", von dem man sagte: 'die meiste zeit war er besoffen - dazwischen war er genial'):


____________________
"Der Mensch hat nur alleine Wert. Kommen 2 zusammen streiten sie, 100 bilden einen Pöbel, 1000 fangen einen Krieg an." -
bernhard schmidt (1879-1935, konstrukteur des "schmidt-teleskops", von dem man sagte: 'die meiste zeit war er besoffen - dazwischen war er genial'):
nach oben
Benutzerprofil anzeigen Private Nachricht an dieses Mitglied senden ICQ-Nachricht an dieses Mitglied senden
Sortierung ändern:
antworten nicht möglich FJ 1100/ 1200 Forum / Motor und Antrieb Anfang zurück weiter Ende
Seite: 1, 2
Seite 1 von 2
Gehe zu:
Search

powered by carookee.com

Layout © subBlue design
Das Forum ist Partner von BIKERS-JOURNAL !

BIKERs JOURNAL LIGHT
>>> Freier Download

--------------------------------------------------
Note added at 1923 days (2007-06-13 00:15:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen
Autor Nachricht
Masterdjer
Gast






BeitragVerfasst am: 10.06.2007, 20:45 Titel: Mom and son incest sex Antworten mit Zitat



ENTER HERE >>>

--------------------------------------------------
Note added at 1923 days (2007-06-13 00:16:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Ärzte u. Kliniken Das Team Home Foren Impressum Kleinanzeigen Links MEDLINE Reisecenter Partner Shop Suche ? Hilfe
Ärzte
Psychotherapeuten
Zahnärzte
Kliniken
Rehakliniken
Zahnkliniken
Notfall-Einrichtungen / -Ambulanzen
Suche nach Namen
So funktioniert die Arzt-Auskunft
Deutsches Medizin Forum
Anästhesie- und Intensivpflege: AnInt.de
Rettungsdienst u. Notfallmedizin: Rett-Med.de
Brustkrebs-Forum
Prostatitis-Forum
Telemedizin u. eHealth
Forum Deutsches Recht: recht.de
Übersicht
Forenregeln = Mediquette
Registrieren
Foren-FAQ
Passwort vergessen?
Arzt-, Zahnarzt- und Medizinrecht
Sozialrecht
Rechtliche Hinweise / AGB
Rubriken-Übersicht
Kostenloser Neueintrag
MEDLINE.de
MEDLINE mit Knowledge-Finder
Cochrane Library
Ärzteblatt-Archiv
Springer-Archiv
Thieme-Archiv
Last-Minute & Katalogreisen
Charterflüge
Ferienhäuser
Kreuzfahrten
Medishop
MMP Medical Equipment
Fachbücher Medizin
Fachbücher Pflege
Fachzeitschriften
Buch-Neuheiten
Übersicht
auf www.medizin-forum.de
nach Arzt- / Klinik
im Forum
im Forum-Archiv
im Linkverzeichnis
in Kleinanzeigen
in Literaturdatenbanken
Navigationspfad: Home
Foren
Deutsches Medizin Forum

FAQFAQ Knowledge BaseKnowledge Base SuchenSuchen Foren-ArchivForen-Archiv MitgliederlisteMitgliederliste BenutzergruppenBenutzergruppen DownloadsDownloads RegistrierenRegistrieren
ProfilProfil Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen LoginLogin

was ist das?


Neuen Beitrag schreiben Auf Beitrag antworten Foren-Übersicht -> Ernährung
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen
Autor Nachricht
lila.liechtenstein
noch neu hier



Anmeldungsdatum: 16.10.2006
Beiträge: 2


BeitragVerfasst am: 06.06.07, 22:01 Titel: was ist das? Antworten mit Zitat
Hallo;
ich leide seit geraumer Zeit an einer Reihe von Symptomen, fuer die ich keine Erklaerung habe. Dazu gehören in erster Linie extreme Muedigkeit/Erschöpfung, Muskelschwaeche, gelegentliches Muskelzucken (v.a. unterm rechten Auge), geschwollene Gelenke (v.a. in den Fingern, Wassereinlagerungen, Aufgeblaehtheit, traendende Augen. Ausserdem kann ich mich in letzter Zeit immer schlechter konzentrieren, bin antriebslos und oft depressiv verstimmt, sehr reizbar und sprunghaft/launisch. Und ich habe trotz relativ gesunder Ernaehrung eine schlechte Haut - v.a. am Kinn, wo sich wiederholt wahre unterirdische "Eiterbeulen" bilden. Vor einer guten Woche kam es dann zu ganz plötzlichem, dafuer aber sehr heftigem Zahnfleischbluten - ich habe mich so sehr erschreckt (weil ich NIE Probleme mit Zaehnen/Zahnfleisch hatte, jeden Tag Zahnseide benutze und regelmaessig Lob vom Zahnarzt fuer sehr gute Mundhygiene einheimse), dass ich sofort zum Arzt gerannt und einen Bluttest habe machan lassen. Laut dem ist alles OK; auch mit den Schilddruesenhormonen (mir wurde Ostern die rechte Schiddruese aufgrund eines kalten Knotens entfernt). Ich spuere aber deutlich, dass irgendetwas nicht stimmt und ueberlege jetzt, ob es eine Allergie/Unvertraeglichkeit sein könnte? Leider erinnere ich mich nicht mehr, was ich am Abend vor besagtem Zahnfleischbluten gegessen habe (das kam wirklich von heute auf morgen, und wie gesagt recht heftig); will aber auch nicht sofort wieder zum Arzt rennen; zumindest nicht ohne konkreten Verdacht. Hat hier vielleicht irgendjemand eine Idee? Vielleicht noch soviel: ich habe seit einigen Jahren relativ viel "Stress"; sowohl körperlich als auch mental. Deshalb habe ich auch lange mit Hinterfragen gewartet; inzwischen bin ich aber w.g. fast 100%ig sicher, dass da etwas anderes hintersteckt..

Vielen Dank im Voraus,

Claudia

PS: Amalgam habe ich nicht im Mund!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Marcus
DMF-Mitglied
DMF-Mitglied



Anmeldungsdatum: 14.02.2005
Beiträge: 1521
Wohnort: USA

BeitragVerfasst am: 07.06.07, 04:00 Titel: Antworten mit Zitat
Claudia es waere gut wenn du auch etwas ueber deine Person erzaehlst.
Also Alter und sowas.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
bluemoon64
DMF-Mitglied
DMF-Mitglied



Anmeldungsdatum: 25.12.2004
Beiträge: 625


BeitragVerfasst am: 07.06.07, 10:26 Titel: Antworten mit Zitat
Ja, und außerdem wäre es vielleicht hilfreich, trotzdem deine Blutwerte einzustellen. Was untersucht wurde z.B.
Was für Untersuchungen wurden ggf. noch gemacht?

Was versteht du z.B. unter "relativ gesunder Ernährung"?

Bekommst du aufgrund der SD-Entfernung irgendwelche Hormone oder so?

Treibst du Sport oder machst du orgendwas zur Entspannung?
_________________
Alles Gute, Maren

"Gesundheit ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles Nichts."
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Tellie
DMF-Mitglied



Anmeldungsdatum: 29.11.2005
Beiträge: 20


BeitragVerfasst am: 13.06.07, 00:33 Titel: Antworten mit Zitat
Interessant...ich wollte gerade wegen sehr ähnlicher Probleme einen Beitrag eröffnen.
Symptomatik bis auf das extreme Zahnfleischbluten (nur leichtes beim Putzen etc, aber früher auch nicht) komplett zu. Ich hab von meinem Hausarzt wegen der Hautprobleme (überwiegend eben am Kinn, zT im Nasen/Mundbereich) Aknemycin Plus bekommen, aber es bringt keine Besserung.
Dazu kommt noch, dass ich letzte Woche Blutspenden war und seit dem ab und an kollabiere und bereits nach kurzen Strecken (3min) fast zusammenbreche und Schweißausbrüche bekomme.
.
Meine Schilddrüse habe ich aber noch Winken
Allerdings hab ich letztes Jahr über einen längeren Zeitraum L-Thyroxin genommen.

Ich nehme seit ca 4 Monaten Sibutramin, seit 2 Monaten Aerius (Desloratadin) und seit 1,5 Monaten Aponal und außerdem seit einer Woche die Microgynon, aber die Symptomatik war auch schon vorher vorhanden.

Außerdem bin ich 23, hab weder Über noch Untergewicht und ernähre mich auch recht gesund, ich lebe vegetarisch und habe wohl vermutlich wieder einen Eisenmangel (Blutspende und Folgen), aber aber auch wieder behandelt wird.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge vom vorherigen Thema anzeigen:
Neuen Beitrag schreiben Auf Beitrag antworten Foren-Übersicht -> Ernährung Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1



Gehen Sie zu:
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group


CBACK.DE CrackerTracker

© Deutsches Medizin Forum 1995-2007. Ein Dienst der Medizin Forum AG, Hochwaldstraße 18 , D-61231 Bad Nauheim ,HRB 2159, Amtsgericht Friedberg/Hessen, Tel. 06032 9373-0, Fax. 06032 9373-11, Mail [email protected]. Plazieren Sie Ihre Werbung wirkungsvoll! Hier finden Sie unsere Mediadaten!

--------------------------------------------------
Note added at 1923 days (2007-06-13 00:19:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

erzteblatt.de
Archiv
Nachrichten
Politik
Medizin
Ärzteschaft
Ausland
Vermischtes
Newsletter
Foren
DÄ plus
Aufsätze/Online
Fortbildung
Stellenmarkt
aerztestellen.de
Anzeigenaufgabe
Rubrikenmarkt
Praxismarkt
Fort-/Weiterbildung
Für Autoren
Autorenhinweise
Interessenkonflikt
Checkliste
Rechtseinräumung
Service
Sitemap
Newsletter
RSS-Feed
Mediadaten
DÄ CD-ROM
Abo-Bestellung
Hilfe
Kontakt
Redaktion
Leserbriefe
Verlag
Impressum

zur Homepage "Deutscher Ärzte-Verlag"
[erste Nachricht] [vorherige Nachricht] [nächste Nachricht] [letzte Nachricht] [zurück] [Nachricht versenden] [Druckversion]

Nachrichten · Medizin
Studie: Bessere Versorgungsqualität bei kürzeren Arbeitszeiten
Dienstag, 12. Juni 2007

New Haven – Die Beschränkung der Wochenarbeitszeit auf 80 Stunden und die damit einhergehenden häufigeren Übergaben zwischen den Schichten führen nach einer Studie in den Annals of Internal Medicine (Onlineausgabe) nicht zu einer Verschlechterung der Versorgungsqualität.

Die Verkürzung der Wochenarbeitszeiten werde die Versorgungsqualität verschlechtern, weil häufigen Übergaben zwischen den Schichten zwangsläufig zu Fehlern führen. So lautet ein auch in Deutschland häufig geäußerter Einwand. Ob er zutrifft, hat Leora Horwitz von der Yale Universität jetzt in einer retrospektiven Kohortenstudie untersucht.

Sie verglich die Versorgungsqualität im Jahr vor und nach der Implementierung einer 80 Stunden-Woche, welche das Accreditation Council for Graduate Medical Education für US-Klinikärzte in der Facharztausbildung (Residents) verfügt hatte. Eingeflossen in die Analyse ist auch der direkte Vergleich zwischen Abteilungen der an der Lehre beteiligten Ärzte, welche die neuen Regeln bereits umgesetzt hatten und anderen Abteilungen, wo dies noch nicht geschehen war.

Als Endpunkte für die Versorgungsqualität wählte Horwitz die Rate der Überweisungen auf Intensivstationen, die Liegezeiten, die Rate der Entlassungen nach Hause oder in Reha-Einrichtungen, die Zahl der Interventionen von Apothekern, die an der Klinik die Plausibilität der Verordnungen prüfen, die Zahl der aufgetretenen Arzneimittelinteraktionen und die Todesfälle. In keinem Fall kam es zu der befürchteten Verschlechterung.

In drei Punkten verbesserte sich die Versorgungsqualität sogar. So ging die Zahl der Überweisungen an die Intensivstation um 2 Prozent zurück. Fünf Prozent mehr Patienten konnten nach Hause oder in eine Reha-Einrichtung entlassen werden und die Apotheker mussten um 1,9/100 Patiententage seltener die Verordnungen der Ärzte korrigieren.

Um die Regelungen umzusetzen, war alle vier Tage nur eine zusätzliche Übergabe notwendig. Die Klinik stellte sogenannte „Nocturnalisten“ ein, die ausschließlich im Nachtdienst tätig waren und bestimmten Stationen fest zugeordnet waren. © rme/aerzteblatt.de
Links zum Thema

» PDF der Studie

» Pressemitteilung der Yale University

» Accreditation Council for Graduate Medical Education


Weitere Nachrichten
Politik
» Hundt fürchtet „Murks“ bei Pflegereform
» Kneipen werden in NRW rauchfreie Zonen
» Streit um AOK-Rabattverträge
» Errichtung des neuen Deutschen Ethikrats verzögert sich
» Kommunale Krankenhäuser sind zukunftsfähig

Ärzteschaft
» KBV: „Schlüsseldienst kostet mehr als Hausbesuch des Arztes“
» Nordrhein: Individualbudgets auch im neuen Honorarverteilungsvertrag
» Marburger Bund wird 60 Jahre alt
» Ärztekammer Berlin begrüßt Wiedereinführung des Allgemein-Internisten
» KBV: Scharfe Kritik am Lauterbach-Buch
Ausland
» Experten fordern konzertiertes Vorgehen gegen Herz-Kreislauf-Erkrankungen
» Mitarbeiterin von Ärzte ohne Grenzen in Afrika getötet
» Neues EU-Bio-Siegel erlaubt Gen-Spuren
» Frankreich stoppt Betrieb von deutschem Bestrahlungsgerät
» Ärzte ohne Grenzen: Flüchtlinge im Tschad benötigen Hilfe

Vermischtes
» Alkoholkonsum Jugendlicher deutlich angestiegen
» Zahl der Abtreibungen weiter gesunken
» Berufsbedingte Allergien auf dem Vormarsch
» Verbraucherschützer warnen vor Aufweichung von Bio-Standards
» Aids-Stiftung will mehr Aufklärung über das Internet

Suchen
Medizin
» Abmagerungsmittel Rimonabant kann Suizidgedanken auslösen
» Framingham: Diabetes verkürzt Leben um 7 bis 8 Jahre
» Studie: Bessere Versorgungsqualität bei kürzeren Arbeitszeiten
» Triptan-Abusus: Wenn Sulfhämoglobin das Blut dunkelgrün färbt
» Zelleigene Krebsabwehr: Tumorsuppressor-Gen aktiviert Micro-RNAs
» Cannabis: Schmerzlindernde und unerwünschte Wirkung eventuell trennbar
» Parkinson: Kalziumantagonisten als “Verjüngungskur” für dopaminerge Neurone?
» USA: Krebskranke ohne Krankenversicherung später beim Arzt
» Gehörlose: Neue intraneurale Hörprothese ist Cochlear-Implant überlegen
» WHO: Verbesserter Impfstoff für den Meningitis-Gürtel
mehr Medizin
» Juni 2007
» Mai 2007
» April 2007
» März 2007
» Februar 2007
» Januar 2007
» Dezember 2006
Newsletter
Wenn Sie unseren Newsletter bestellen möchten oder Ihr Profil ändern wollen, so können Sie dies hier tun.
RSS-Feed
Die aktuellsten Meldungen als RSS-Feed. Mit einer geeigneten Software (z.B. Mozilla Firefox) können Sie den Feed abonnieren.
RSS


© Deutscher Ärzte-Verlag; entwickelt von L.N. Schaffrath NeueMedien GmbH


Willkommen beim
Autogas- und Erdgas-Fahrzeug-Forum
"... der unabhängigen Initiative fürs umweltfreundliche und preisgünstige Fahren
mit Autogas und Erdgas"

Hier gibts neben dem öffentlichen Forumsbereich zum Erfahrungsausstausch aktuelle Informationen über Fahrzeuge, Autogas- und Erdgas-Tankstellen, Wissenssammlung, An-/Verkaufsbörse, Veranstaltungen, Messetermine, Events, ...

Zum Forum: bitte hier klicken.

Aktuelle Hinweise

14.06.07; D-45356 Essen, Star Tankstelle; Autogas-Tankstellen-Eröffnung mit 1h kostenlos Autogas-Tanken
Im Rahmen der offiziellen Eröffnungsveranstaltung gibts ein interessantes Angebot des Gasanbieters: 1 Stunde kostenlos Autogas-Tanken von 12-13 Uhr!
Nähere Informationen: folgen demnächst hier
Wegbeschreibung: [gas-tankstellen.de] D-45356 Essen, Star Tankstelle, Bottroper Str. 245

.... weitere aktuelle Events rund ums Fahren mit Gas: Veranstaltungskalender
.... weitere aktuelle Motorsport-Events rund ums Fahren mit Gas: Veranstaltungskalender-Motorsport
(rs; 07.06.07)

Autogas-Tankstellen: Trends
Mai 2007: 2500er-Marke überschritten
Unglaublich: Wir haben nun mehr als 2500 Autogas-Tankstellen in Deutschland!!!
April 2007: Die 2400. Autogas-Tankstelle ...
März 2007: Die 2300. Autogas-Tankstelle ...
Februar 2007: Die 2200. Autogas-Tankstelle ...
Januar 2007: Die 2100. Autogas-Tankstelle ...
Dezember 2006: Die 2000. Autogas-Tankstelle ...
November 2006: Die 1900. Autogas-Tankstelle ...
Oktober 2006: Die 1800. Autogas-Tankstelle ...
September 2006: Die 1700. Autogas-Tankstelle ...
Juli 2006: Die 1600. Autogas-Tankstelle ...
Juni 2006: Die 1500. Autogas-Tankstelle ...
Mai 2006: Die 1400. Autogas-Tankstelle ...
März 2006: Die 1200. Autogas-Tankstelle ...
Ende 2005: Die 1100. Autogas-Tankstelle wurde in Betrieb genommen. Nur 2 Monate nach dem Überschreiten der 1000er-Marke im November 2005.

Trendgrafik aus unserer Online-Datenbank www.gas-tankstellen.de,
... dem aktuellsten Gastankstellen-Verzeichnis Deutschlands

(rs; 21.5.07)

Allgemeines:
Endlich: Bundesweite Beschilderung zu Autogas/LPG- und Erdgas/CNG-Tankstellen möglich
Bislang gab es bereits an einigen wenigen Autobahntankstellen in den Vorreiter-Ländern Bayern, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz Vorwegbeschilderungen zu Autogas-Tankstellen. Seit Ende Juni 2006 gibts nun endlich die rechtliche Grundlage für die bundesweite Beschilderung zu Gastankstellen. Hierbei wurden auch die Schilder festgelegt. Weitere Details gibts hierzu in der Forumsmeldung.
(rs; 16.8.06)


Neue AutoGas/LPG-Tankstellen:
Tankstellensituation: Es geht voran:
Schon über 2501 Autogas/LPG- und ca. 750 Erdgas/CNG-Tankstellen in Deutschland !
--> weitere Infos über neu hinzugekommenen
... Autogas-Tankstellen hier ...
... Erdgas-Tankstellen hier ...
(rs; 21.5.07)


Ihr Team vom
Autogas- u. Erdgas-Fahrzeug-Forum


Hinweis für Störungen beim Zugriff auf den Forumsserver:
Sollten längere Zugriffzeiten auf den Forumsserver bestehen,
gibts folgende Status-Infoseite: -> Statusseite
Falls die Störungen längere Zeit bestehen, würden wir uns über eine kurze Mail an [email protected] freuen.
(rs; 18.11.02)


Wir über uns

Daten & Fakten

Trinkwasser als Lebensmittel

Studien

Fragen & Antworten

Fragen im Überblick

Im Fokus

Presse

Kontakt

Suche



Fragen und Antworten



Welchen Weg nimmt das Trinkwasser von der "Quelle" bis zu meinem Wasserhahn?

In Deutschland hat die ortsnahe Wasserversorgung Vorrang, d. h. der Weg von der "Quelle" zum Verbraucher wird möglichst kurz gehalten.
64 Prozent des deutschen Trinkwassers stammt aus Grundwasser, 27 Prozent aus Oberflächenwasser und 9 Prozent aus Quellwasser. Grundwasser wird aus Tiefen von rund 50 Metern, häufig aber auch aus tiefer liegenden Schichten gefördert. Oberflächenwasser ist solches aus fließenden Gewässern, Talsperren und Seen. Quellwasser ist Grundwasser, das von selbst zu Tage tritt.
Das so genannte Rohwasser gelangt zunächst zum Wasserwerk. Hier wird es geprüft und ggf. aufbereitet. Dabei legen die Wasserversorgungsunternehmen großen Wert darauf, ein naturnahes Produkt an ihre Kunden zu liefern. Das Trinkwasser wird dann ins öffentliche Versorgungsnetz abgegeben.

Zur Fragenübersicht



Muss man in Deutschland sparsam mit Wasser umgehen?

Deutschland ist ein wasserreiches Land. 75 Prozent des zur Verfügung stehenden jährlichen Wasserdargebots bleiben ungenutzt. Die öffentliche Wasserversorgung nutzt lediglich 3 Prozent. Mit 128 Litern pro Person /Tag hat Deutschland im internationalen Vergleich der Industriestaaten mit den niedrigsten Wasserverbrauch. Man sollte Wasser nicht unnötig verschwenden; es besteht jedoch auch kein Anlass, mit Wasser zu sparen.

Zur Fragenübersicht



Welche Aufbereitungsverfahren sind in Deutschland zugelassen und welche werden hauptsächlich angewendet?

Häufigste Verfahren der Wasseraufbereitung sind:

* Die Entfernung von Eisen und Mangan - dies erfolgt nicht aus gesundheitsbezogenen Gründen, sondern aus ästhetischen, denn ein höherer Eisengehalt kann z. B. zu Verfärbungen beim Wäschewaschen führen.
* Die Sandfiltration zur natürlichen Desinfektion des Trinkwassers.

Technisch aufwendigere Verfahren sind z. B. die Aktivkohlefiltration. Zusätze von Chlor zur Verminderung von Keimen sind eher die Ausnahme.

Zur Fragenübersicht



Wie hoch ist der Anteil des aus Kläranlagen stammenden Trinkwassers?

Kläranlagen dienen zur Aufbereitung von Abwasser. Trinkwasser wird in Deutschland an keiner Stelle aus Abwasser gewonnen. Abwässer werden in den Kläranlagen gründlich gereinigt, bevor sie in die Gewässer eingeleitet werden. Dort setzt sich der Reinigungsprozess durch die Natur fort. Alles Rohwasser wird nach der Entnahme analysiert und je nach Notwendigkeit aufbereitet, bevor es als Trinkwasser zum Kunden gelangt.

Zur Fragenübersicht



Wie kann ich feststellen, ob mein Trinkwasser zu viel Nitrat enthält?

Auch für Nitrat gelten die strengen Grenz- und Vorsorgewerte der Deutschen Trinkwasserverordnung. Sie stellen sicher, dass der Mensch max. 5 Prozent des Nitrats über Trinkwasser zu sich nimmt, 95 Prozent nimmt er über andere Lebensmittel wie z. B. Salat, Pökelfleisch, Spinat zu sich. Welchen Nitratgehalt Ihr Trinkwasser enthält, können Sie bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen erfragen. Die Adresse finden Sie auf Ihrer Wasserrechnung (bzw. wenn Sie zur Miete wohnen, müssten Sie Ihren Vermieter fragen).

Zur Fragenübersicht



Was kann man tun, um einen hohen Nitratgehalt zu reduzieren?

Die deutsche Trinkwasserverordnung erlaubt keine Überschreitung des Nitratgrenzwertes. Schutzzonen um die Gewinnungsanlagen dienen der Reinhaltung der Wasserressourcen. Auch hier setzen die Wasserversorgungsunternehmen auf Vorsorge statt auf Reparatur. Zudem sind die Wasserversorgungsunternehmen in vielen Orten Kooperationen mit der Landwirtschaft eingegangen, um einer erhöhten Einbringung von Nitrat in de Boden und schließlich ins Grundwasser vorzubeugen.

Zur Fragenübersicht



Unterscheiden sich die Nitratgehalte von Leitungswasser und Mineralwasser? Gibt es weitere Fakten, Tabellen oder Studien hierzu?

In der Deutschen Trinkwasserverordnung sind die Grenzwerte für Nitrat auf 50 Milligramm pro Liter festgelegt. Dieser Grenzwert wird jedoch meistens deutlich unterschritten. Für Mineral- und Tafelwasser liegen die Orientierungswerte für Nitrat laut Mineral- und Tafelwasserverordnung bei 25 Milligramm pro Liter.
Bei Mineral- und Tafelwässern ist die Deklaration von Nitrat auf dem Flaschenetikett keine Pflicht, einige Abfüller geben ihn aber trotzdem an. Wenn Sie ein bestimmtes Produkt näher interessiert, empfehlen wir Ihnen, auf dem Etikett nachzusehen oder sich mit dieser Frage direkt an den Hersteller / Abfüller zu wenden.
Haben Sie Fragen zum Nitratgehalt Ihres Leitungswassers - beispielsweise weil Sie Wasser für die Zubereitung von Säuglingsnahrung verwenden - gibt Ihnen Ihr Wasserversorgungsunternehmen hierüber Auskunft. Die Adresse finden Sie auf Ihrer Wasserabrechnung (bzw. wenn Sie zur Miete wohnen, müssen Sei Ihren Vermieter fragen).

Zur Fragenübersicht



Welche regionalen Faktoren beeinflussen die Trinkwasserqualität?

Hauptsächlich ist es der natürliche Untergrund, d. h. seine Zusammensetzung: sie bestimmt den Mineralstoffgehalt, die Wasserhärte und den Säuregehalt. So enthält z. B. Trinkwasser, das aus kalkreichen Böden gewonnen wird, vergleichsweise viel Calcium, weist einen höheren Härtegrad auf und sein pH-Wert* ist vergleichsweise hoch.

* Der pH-Wert gibt Auskunft darüber, ob eine wässrige Lösung sauer, neutral oder alkalisch ist. Je höher der Wert, desto alkalischer ist die Flüssigkeit.

Zur Fragenübersicht



Gibt es beim Trinkwasser ein Qualitätsgefälle zwischen Ost- und Westdeutschland?

Nein: 1995 hat die Fachkommission Soforthilfe für Trinkwasser festgestellt, dass das Trinkwasser in den neuen Bundesländern den europäischen Anforderungen entspricht.

Zur Fragenübersicht



Welche Materialien sollten für Trinkwasserhausleitungen verwendet werden?

Die Wahl des Materials - zum Beispiel ob Kunststoff oder Kupfer - richtet sich nach den Eigenschaften des jeweiligen Trinkwassers (zum Beispiel seines ph-Werts). Nicht alle Materialien dürfen, auch wenn das Trinkwasser der deutschen Trinkwasserverordnung entspricht, an jedem Ort bei jeder Wasserqualität bzw. -beschaffenheit eingesetzt werden. Welches Material jeweils ideal ist, entscheidet in Deutschland der beim Wasserversorgungsunternehmen eingetragene Installateur. Dieser hat die Informationen über das Wasser vor Ort, um zu entscheiden, welche Materialien jeweils am besten geeignet sind.

Zur Fragenübersicht



In welchen Häusern kommen noch Bleirohre vor?

Nicht in Häusern, die nach 1973 errichtet wurden. Seit dieser Zeit wurden in ganz Deutschland keine Bleirohre mehr verwendet. Praktisch frei von Bleirohren ist der gesamte süddeutsche Raum, weil dort schon über hundert Jahre keine Bleirohre mehr verlegt wurden. Aber auch in den übrigen Gebieten Deutschlands sind längst nicht alle vor 1973 gebauten Häuser betroffen, weil auch dort früher häufig andere Materialien (z. B. Kupfer oder verzinkten Stahl) verwendet wurden. Die neue Trinkwasserverordnung (gültig ab 01.01.2003) schreibt einen Austausch der Bleileitungen vor. Hier ist die Rechtsposition der Mieter gegenüber den Vermietern gestärkt worden. D. h. wenn eine Beanstandung festgestellt worden ist, muss der Vermieter sanieren. Hiefür werden ihm enge zeitliche Grenzen gesetzt.

Zur Fragenübersicht



Sind Vermieter/Hauseigentümer verpflichtet, Rohrleitungen aus potenziell gesundheitsschädlichen Materialien (z. B. Blei) auszutauschen?

Werden Überschreitungen der gesetzlich festgelegten Grenzwerte festgestellt, ist der Hauseigentümer verpflichtet, geeignete Gegenmaßnahmen zu ergreifen, um die Einhaltung der Grenzwerte zu gewährleisten. Dies bedeutet in der Regel den Austausch der betreffenden Leitungen.

Zur Fragenübersicht



Wo kann ich mein Trinkwasser analysieren lassen?

Das für Ihre Wasserversorgung zuständige Wasserversorgungsunternehmen gibt Auskunft über die Zusammensetzung Ihres Trinkwassers. Die Adresse können Sie Ihrer Wasser-Abrechnung entnehmen (bzw. wenn Sie zur Miete wohnen, müssten Sie Ihren Vermieter fragen). Die Analyse des Trinkwassers kann kostenpflichtig sein, daher empfehlen wir, vorher nachzufragen.
Auch die Stiftung Warentest bietet gegen einen Kostenbeitrag Analysen des Trinkwassers an (Stiftung Warentest, Stichwort Trinkwasseranalyse, 10773 Berlin).

Zur Fragenübersicht



Ist die Trinkwasserqualität denn wirklich durchgehend gut? Gibt es keine regionalen Unterschiede?

Regionale Unterschiede gibt es lediglich bei der Zusammensetzung des Trinkwassers, nicht aber bei der Qualität. Sie unterliegt bundesweit den strengen Regelungen der Trinkwasserverordnung, für deren Einhaltung die Wasserversorgungsunternehmen und die Gesundheitsbehörden sorgen. Trinkwasser ist in Deutschland eines der am besten kontrollierten Lebensmittel.

Zur Fragenübersicht



Wo erfährt man etwas über die spezifische Qualität des regionalen Trinkwassers?

Bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen. Die Adresse finden Sie auf Ihrer Wasser-Abrechnung (bzw. wenn Sie zur Miete wohnen, müssten Sie Ihren Vermieter fragen).

Zur Fragenübersicht



Wie ist die Trinkwasserqualität in Frankfurt a. M./ Sachsenhausen, Braunschweig, Düsseldorf, Sprockhövel-Hasslinghausen und in Hamburg?

Diese Fragen lassen sich so nicht beantworten, denn für Regionen, Städte und manchmal auch Stadtteile sind unterschiedliche Wasserversorgungsunternehmen zuständig. Wenn Sie die Zusammensetzung Ihres Trinkwassers interessiert, schauen Sie auf Ihre Wasser-Abrechnung. Hier finden Sie die Adresse des für Sie zuständigen Wasserversorgungsunternehmens (bzw. wenn Sie zur Miete wohnen, müssen Sie Ihren Vermieter fragen).

Zur Fragenübersicht



Wie kann ich selber überprüfen, ob das Wasser durch schlechte Leitungen verunreinigt ist?

Ob in Ihrem Haus zum Beispiel noch Bleirohre vorhanden sind, können Sie durch Befragung des/der Hauseigentümer(in) oder durch Kontrolle der sichtbaren Leitungen im Keller vor oder hinter dem Wasserzähler herausfinden. Bleileitungen sind im Gegensatz zu Kupfer- oder Stahlleitungen weicher und lassen sich mit einem Messer leicht einritzen oder abschaben. Sie erscheinen dann silbergrau. Sie können diese Frage aber auch durch das Hinzuziehen eines Fachbetriebes des Sanitär- und Heizungshandwerks klären.
Darüber hinaus können Sie eine Analyse Ihres Trinkwassers durchführen lassen. Zum Beispiel bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen. Die Adresse finden Sie auf Ihrer Wasser-Abrechnung(bzw. wenn Sie zur Miete wohnen, müssen Sie Ihren Vermieter fragen).
Aber auch die Stiftung Warentest bietet eine Untersuchung des Trinkwassers an. Informationen dazu finden Sie im Internet unter www.stiftung-warentest.de.
Das Faltblatt "Blei und Trinkwasser?" bietet umfangreiche Informationen zum Thema. Es wurde vom Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft gemeinsam mit Fachverbänden erarbeitet. Sie können es als pdf-Datei hier kostenfrei herunterladen.

Zur Fragenübersicht



Kann man Brunnenwasser als Trinkwasser verwenden?

Bei Wasser aus Hausbrunnen ist nicht das Wasserversorgungsunternehmen für die Qualität und damit für die regelmäßige Überprüfung und Einhaltung der Bestimmungen der Trinkwasserverordnung (TVO) zuständig, sondern der Hauseigentümer bzw. Vermieter. Das heißt, bevor man Brunnenwasser als Trinkwasser verwendet, muss die Qualität in regelmäßigen Abständen überprüft werden. Sofern Sie selbst der Hauseigentümer sind, empfehlen wir Ihnen, das Brunnenwasser beim Wasserversorgungsunternehmen regelmäßig testen zu lassen, bevor Sie es als Trinkwasser nutzen. Ansonsten ist Ihr Vermieter für die Einhaltung der Bestimmungen der Trinkwasserverordnung (TVO) zuständig und müsste Ihnen Auskunft über die Analysenwerte Ihres Brunnenwassers geben.

Zur Fragenübersicht



Warum gibt es überhaupt Wasserfilter, wenn die Qualität des Wassers so hoch ist?

Wasserfilter sind für bestimmte Geschmacksanwendungen sinnvoll, wenn das Trinkwasser sehr hart ist. Insbesondere für die Zubereitung von Tee, Kaffee oder Heißgerichten wie Minutentassen, ist es aus geschmacklichen Gründen möglich, hartes Trinkwasser vorher zu filtern, das heißt einen Teil des enthaltenen Calciums und Magnesiums zu entfernen.

Zur Fragenübersicht



Können Sie mir Studienmaterial über die Notwendigkeit von Mineralien im Trinkwasser für den menschlichen Organismus zu Verfügung stellen?

Das Forum Trinkwasser e.V. hat dazu in 2001 eine Auswertung wissenschaftlicher Studien in Auftrag gegeben. Über die Ergebnisse können Sie sich auf der Homepage unter dem Stichwort Studien informieren.

Zur Fragenübersicht



Sind Mineralien im Trinkwasser wichtig? Und wo kann man mehr über die Wirkungen der Mineralstoffe erfahren?

In 2001 hat das Forum Trinkwasser eine Studie in Auftrag gegeben, die sich unter anderem mit diesen Fragen beschäftigt hat.
Die Ergebnisse:

* Die Hauptaufgabe des Wassers ist die Flüssigkeitszufuhr, und dafür ist es bestens geeignet.
* Der Bedarf an Mineralstoffen wird in Deutschland überwiegend durch feste Nahrung (einschließlich Milch) gedeckt.
* Wasser - sowohl Trinkwasser als auch Mineralwasser - hat bei den derzeitigen Verzehrgewohnheiten nur eine ergänzende Funktion bei der Deckung des Mineralstoffbedarfs.


Die Schlussfolgerung, Trinkwasser als idealen Flüssigkeitsspender hervorzuheben, trifft sich auch mit den Aussagen der Deutschen Gesellschaft für Ernährung e. V. (DGE), die Trinkwasser aus der öffentlichen Wasserversorgung als einwandfrei und als besonders geeignet als Durstlöscher einschätzt.

Zur Bedeutung von Trinkwasser und Mineralwasser als Quelle für Mineralstoffe (hier stellvertretend: Calcium, Magnesium und Natrium)
Als Calciumquelle
Milch, Milchprodukte und Gemüse sind eindeutig die Hauptlieferanten von Calcium.
Obwohl die Bioverfügbarkeit (tatsächlich vom Körper aufnehmbare Menge) von Calcium aus Wasser mit der aus Milch vergleichbar ist, tragen bei üblichen deutschen Verzehrgewohnheiten Trinkwasser und Mineralwasser in nur sehr geringem Umfang zur Calcium-Versorgung bei. Das heißt Wasser hat eine ergänzende Funktion.

Als Magnesiumquelle
Vollkornprodukte, Bananen und Gemüse sind mit Abstand unsere wichtigsten Quellen für Magnesium: Mit der durchschnittlichen Kost in Deutschland wird eine bedarfsdeckende Versorgung erreicht.
Obwohl die Bioverfügbarkeit (tatsächlich vom Körper aufnehmbare Menge) von Magnesium aus Wässern mit der aus fester Nahrung vergleichbar ist, spielen Wässer bei der Bedarfsdeckung keine große Rolle. Das heißt sie haben - wie Calcium - eine ergänzende Funktion.

Als Natriumquelle

* Die Natrium-/Kochsalzzufuhr ist bereits wesentlich höher als es Fachgesellschaften empfehlen. Deshalb sind hohe Natriumgehalte in Lebensmitteln - auch in Getränken - eher unerwünscht.
* Trinkwasser enthält im Durchschnitt wenig Natrium und wesentlich weniger als Mineralwasser. Es trägt auf Grund dessen nicht zu der weit verbreiteten hohen Natriumaufnahme bei und kann daher sogar während einer kochsalzarmen Diät von Bluthochdruck-Patienten bedenkenlos getrunken werden.

Weitere Informationen zur Bedeutung von Trinkwasser als Mineralstofflieferant finden Sie hier.

Zur Fragenübersicht



Ich wohne in XY-Stadt. Können Sie mir sagen, welche Wasserhärte hier geliefert wird?

In Deutschland ist die Wasserversorgung größtenteils ortsnah gewährleistet, damit der Weg des Wassers von der "Quelle" bis zum Haushalt möglichst kurz gehalten wird. Insgesamt speisen circa 6.000 Wasserversorgungsunternehmen Trinkwasser ins öffentliche Netz bzw. in seinen Versorgungsbereich.
Sie können Ihrer Wasserrechnung entnehmen, welches Wasserversorgungsunternehmen für Sie zuständig ist (bzw. wenn Sie zur Miete wohnen, müssten Sie Ihren Vermieter fragen). Dort erhalten Sie dann Informationen zum Beispiel auch über die Wasserhärte. Häufig enthalten die Internetauftritte der Wasserversorgungsunternehmen Informationen über die Wasserhärte in ihrem Versorgungsgebiet.

Zur Fragenübersicht



Besteht ein Risiko für die Gesundheit, wenn das Trinkwasser sehr kalkhaltig ist und damit viel Kalk aufgenommen wird?

Nein, denn Calcium - ein Basisstoff von Kalk - ist ein wichtiger Mineralstoff, der z. B. dem Aufbau von Knochen und Zähnen dient. Allerdings zeigen Untersuchungen, dass bei den in Deutschland üblichen Verzehrsgewohnheiten sowohl Trink- als auch Mineralwässer nur in geringem Umfang zur Calciumversorgung beitragen. Dagegen deckt zum Beispiel eine Scheibe Emmentaler (= 50 Gramm) den Calciumbedarf des Erwachsenen immerhin zu circa 50 Prozent und ein Glas Milch (= 0,2 Liter) zu 12 Prozent.

Zur Fragenübersicht



Welche Auswirkungen haben hohe Manganwerte im Trinkwasser auf die Gesundheit von Erwachsenen, Kindern und Kranken?

Der Grenzwert für Mangan beträgt laut Trinkwasserverordnung 0,05 Milligramm pro Liter. Dieser Grenzwert stellt sicher, dass auch bei lebenslangem Genuss des Wassers keine Schädigung der menschlichen Gesundheit eintritt. Die Einhaltung der hohen Qualität des deutschen Trinkwassers und der Grenzwerte garantieren die Wasserversorgungsunternehmen. Kontrolliert werden sie von den Gesundheitsämtern.
Mangan ist ein Spurenelement, das mit der Nahrung aufgenommen werden muss. Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung e.V. hält eine tägliche Zufuhr - damit weder ein Mangel noch eine Überdosierung eintritt - von insgesamt 2 bis 5 Milligramm Mangan für Jugendliche und Erwachsene für angemessen. Bei Kindern z. B. im Alter von 4 bis 7 Jahre liegt der Schätzwert zwischen 1,5 bis 2 Milligramm Mangan pro Tag.

Zur Fragenübersicht



Ist es gesundheitlich bedenklich, ausschließlich Trinkwasser zu verwenden, das durch Umkehrosmose aufbereitet wurde?

In der Regel gibt es bei Geräten, die mit Umkehrosmose arbeiten, keine Vorkehrungen gegen Verkeimungen. Verbraucherzentralen raten daher dazu, das so gewonnene Wasser vor dem Trinken abzukochen.
Eine Aufbereitung von Trinkwasser durch Umkehrosmose ist nicht notwendig. Bei diesem Verfahren wird Trinkwasser fast völlig entmineralisiert. Obwohl der Bedarf an Mineralstoffen in Deutschland überwiegend durch feste Nahrung (einschließlich Milch) gedeckt wird, hat Trinkwasser bei den derzeitigen Verzehrsgewohnheiten eine ergänzende Funktion bei der Deckung des Mineralstoffbedarfs. Da diese Ergänzung bei entmineralisiertem Trinkwasser nicht erfolgt, sollten Sie dann insbesondere bei Kindern auf eine gute Versorgung mit mineralstoffreichen Lebensmitteln wie Milch und Milchprodukten, Vollkornprodukten und Gemüse achten. Die Original-Studie mit allen grafischen Darstellungen finden Sie auch auf der Homepage des Forum Trinkwasser unter dem Stichwort Studien.

Zur Fragenübersicht



Wie hoch darf der Kupferanteil im Trinkwasser sein und welche gesundheitlichen Auswirkungen hätte eine Überschreitung dieses Grenzwertes?

Der Grenzwert für Kupfer beträgt laut Trinkwasserverordnung 2 mg/l. Dieser Grenzwert stellt sicher, dass auch bei lebenslangem Genuss keine Schädigung der menschlichen Gesundheit eintritt. Die Einhaltung der hohen Qualität des deutschen Trinkwassers und der Grenzwerte garantieren die Wasserversorgungsunternehmen. Kontrolliert werden sie von den Gesundheitsämtern. Die Auswahl des geeigneten Leitungsmaterials trifft der beim Wasserversorgungsunternehmen eingetragene Installateur entsprechend der Trinkwasserbeschaffenheit vor Ort.
Wenn Sie wissen möchten, wie hoch der Kupferanteil in Ihrem Trinkwasser ist, können Sie eine Wasseranalyse von Ihrem Wasserversorgungsunternehmen anfordern; die Adresse finden Sie auf Ihrer Wasserrechnung. Auch die Stiftung Warentest (www.warentest.de), Ökotest (www.oekotest.de/oeko/ser/ser-check-trink.html) und die Gesundheitsämter bieten Trinkwasseranalysen an.

Zur Fragenübersicht



Gibt es rechts- und linksdrehendes Wasser und hat es einen Gesundheitswert - speziell für ältere und kranke Menschen?

Die Begriffe rechts- und linksdrehend leiten sich üblicherweise von den chemischen Eigenschaften einer Substanz ab. Sie kennen diese Begriffe sicher aus dem Bereich der Milchprodukte, denn hier gibt es z. B. in Joghurt rechts- und linksdrehende Milchsäure, die der Körper unterschiedlich gut verwertet.
Bei Wasser kann es aufgrund seiner chemischen Struktur nicht zu den Effekten "rechts- und linksdrehend" kommen, und diesbezüglich ist auch keinem der von uns befragten Experten etwas bekannt.

Zur Fragenübersicht



Ist das Trinken von täglich 3 Litern Tee (Früchte-, Pfefferminz- und Roibuschtee) mit dem Trinken von Wasser gleichzusetzen?

Ja, denn die von Ihnen genannten Teesorten fördern nicht - wie es z. B. schwarzer Tee1 tut - die Wasserausscheidung. Früchte-, Pfefferminz- und Roibuschtee tragen demnach ebenso wie Wasser ideal zur Deckung des Flüssigkeitsbedarfs bei.
Es muss nicht Wasser pur sein, das man trinken sollte, so eng möchten wir unsere Empfehlung nicht fassen. Es kann natürlich auch einer der von Ihnen genannten Tees oder auch eine Fruchtsaftschorle oder eine Mischung eines anderen Geschmacksträgers, wie zum Beispiel eines Getränkesirups, mit Wasser sein, mit dem man die nötige Flüssigkeit zu sich nimmt.
Unser Anliegen ist es, auf Trinkwasser als Lebensmittel aufmerksam zu machen und mitzuteilen, dass es pur, gesprudelt oder als Basis für Getränke ideal ist, um den Durst zu löschen.

Zur Fragenübersicht



Welche Eigenschaften werden für Trinkwasser gefordert?

Trinkwasser steht in Deutschland stets in hoher Qualität zur Verfügung. Wasser für den menschlichen Gebrauch muss frei von Krankheitserregern, genusstauglich und rein sein. Es muss den Endverbraucher einwandfrei erreichen, d. h. hinsichtlich seiner Zusammensetzung und mikrobiologischen Qualität hohen Anforderungen entsprechen. Diese Eigenschaften, z. B. Grenzwerte für mikrobiologische, chemische Grenzwerte und Indikatorparameter sind gesetzlich in der Trinkwasserverordnung festgeschrieben. Für die Einhaltung der Trinkwasserqualität - in Deutschland hoheitliche Aufgabe des Bundes und der Länder - gibt es Standards und Kontrollen.

Zur Fragenübersicht



Stimmt es, dass Trinkwasser besser kontrolliert wird als Sprudel, den wir im Getränkemarkt kaufen können?

Für die beiden Getränke gibt es jeweils eigene gesetzliche Verordnungen und es gelten teilweise unterschiedliche Grenzwerte. Die beiden Verordnungen beziehen sich zum Teil auch auf unterschiedliche Inhaltstoffe.
Die Grenzwerte stellen sicher, dass auch bei lebenslangem Genuss keine Schädigung der menschlichen Gesundheit eintritt. Beide Getränke erfüllen ihre jeweiligen Qualitätsanforderungen als Lebensmittel.
Allerdings wird kaum ein Lebensmittel so regelmäßig und häufig kontrolliert wie das Trinkwasser. Trinkwasser / Leitungswasser aus der öffentlichen Wasserversorgung ist einwandfrei. Es wird daher von Fachgesellschaften wie der Deutschen Gesellschaft für Ernährung e.V. (DGE) und dem Forschungsinstitut für Kinderernährung als guter Durstlöscher empfohlen.

Zur Fragenübersicht



Wo finde ich eine Auflistung der Inhaltstoffe des Trinkwassers?

Welche Inhaltstoffe in welchen Konzentrationen im deutschen Trinkwasser enthalten sein dürfen, finden Sie in der Trinkwasserverordnung. Die Inhaltsstoffe Ihres Trinkwassers vor Ort erfahren Sie bei Ihrem Wasserversorgungsunternehmen. Sie können Ihrer Wasserrechnung entnehmen, welches Wasserversorgungsunternehmen für Sie zuständig ist (bzw. wenn Sie zur Miete wohnen, müssten Sie Ihren Vermieter fragen). Dort erhalten Sie dann Informationen zum Beispiel auch über die Wasserhärte. Häufig enthalten die Internetauftritte der Wasserversorgungsunternehmen Informationen über die Wasserhärte in ihrem Versorgungsgebiet.

Zur Fragenübersicht



Welche Studien wurden vom Forum Trinkwasser bisher veröffentlicht?

Alle bisher veröffentlichten Studien finden Sie unter der Rubrik Studien auf der Homepage des Forum Trinkwasser e.V..

Zur Fragenübersicht







Haben Sie eine Frage, die hier nicht beantwortet wird?
Nutzen Sie unser Kontaktformular!









1 Lange Zeit wurde koffeinhaltigen Getränken, wie zum Beispiel Kaffee, nachgesagt, dass sie dem Körper Flüssigkeit entziehen. Es stimmt, dass Koffein harntreibend wirkt. Dieser Effekt ist jedoch nur vorübergehend und bei Personen, die regelmäßig Kaffee o


Native speaker of:



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search