Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Russian to English translations [PRO]|
|Russian term or phrase: объекты благоустройства и озеленения|
|ДЕЗ отвечает за обслуживание объектов благоустройства и озеленения|
|Tree and garden planting and improvement (of the territory) ,|
The term "tree and garden planting" is taken from respective documents on city amenities and improvements (see below).
It completely corresponds to the term "planting of trees and gardens" suggested by the Russian -English dictionary and sounds better to my mind.
Please see the following references:
The City of Sandusky: Animal Control
... Resources, that the improvement of the territory described therein is approved and
Sheperds?s ... and received a $11,000 grant for planting more trees in our City ...
AFM - Shopping zone "Udelnaya"
... the municipal improvement of the territory of the reconstructed complex was ... illumination
with decorative lighting fixtures, planting new lawns, also the space ...
THE STATUTE OF THE FARMING
... Revegetation, melioration, improvement of the territory, etc. Doing of organizational
works ... swarms of bees, seeding and planting of different cultures, means ...
Friends of the Parks
... vital community centers. From litter removal, recycling, and tree and garden planting,
to organizing special events, FOTP's Volunteer in Parks Program offers ...
Newcastle East Streetscape Project
... upgrades to the area include better pedestrian links, tree and garden planting,
street furniture and improvements to traffic and parking arrangements between ...
Recreation and Parks Calendar of Events - City of Baltimore, ...
... April 22. Earth Day Planting, tree and garden planting, community service
project, pm - pm, Ella Bailey Recreation Center, (410) 396-4634. ...
NewsNotes #47 -- Urban Runoff Notes
... up and restoration, low-tech stormwater control measures, and tree and garden planting.
Under this approach, local governments and communities would request ...
Selected response from:
Local time: 14:10
4 KudoZ points were awarded for this answer
9 mins confidence: peer agreement (net): +5