KudoZ home » Russian to English » Other

Valeologiya

English translation: valeologya=valeology=healthism or healthusm or healthasm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:16 May 10, 2000
Russian to English translations [PRO]
Russian term or phrase: Valeologiya
I have no context... "Valeologiya i bezopasnost jiznedeyatelnosti" is listed as one of the subjects at the Plekhanov Academy of Economics. What is "valeologiya", can someone explain please?
Tosh
English translation:valeologya=valeology=healthism or healthusm or healthasm
Explanation:
"Vale" means "health" in Latin. New science based on traditional sciences (genetics, biophhysics, biochemistry,physiology) and non-traditional methods (Yoga and others).
It's subject is diagnosis and correction of human health. This word was created by I.I. Brekhman (he lived or still lives in Russia, but it is impossible to find his biography) in 80-th years of XX century. Valeology is being teached in several Russian colleges and universuties. The Russian scientist are still arguing is valeology a science or sectarian teaching.
URN 6301 - 11.05.2000
Selected response from:

evm
Grading comment
I wish I could give some points to everybody who replied, thanks dudes!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naValeology -replyAlexander Meltsaev
navaleologya=valeology=healthism or healthusm or healthasmevm
naValeologyAlexander Kudriavtsev
naValeology
Radian Yazynin
nathe study or science of good healthKim Braithwaite


  

Answers


42 mins
the study or science of good health


Explanation:
Occurs often in articles about the health of school students.

Kim Braithwaite
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins
Valeology


Explanation:
Valeo - from Greek "to be healthy, in good health". So it's a science about individual health. This subject is taught in secondary (in Russia) schools and higher schools.

Radian Yazynin
Local time: 19:38
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 98
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Valeology


Explanation:
Dear Tosh,
Valeology is a science about human health. You can find additional info on the sites listed below.


    www.altaim.e-burg.ru/en/sw/rehabstress.html; bioval.imop.csa.ru/Dep_of_Biomech_and_Valeo.html
    www.nit.spb.su/eng/val.html ; www.interset.ru/s-health/conference-e.htm
Alexander Kudriavtsev
Local time: 19:38
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
valeologya=valeology=healthism or healthusm or healthasm


Explanation:
"Vale" means "health" in Latin. New science based on traditional sciences (genetics, biophhysics, biochemistry,physiology) and non-traditional methods (Yoga and others).
It's subject is diagnosis and correction of human health. This word was created by I.I. Brekhman (he lived or still lives in Russia, but it is impossible to find his biography) in 80-th years of XX century. Valeology is being teached in several Russian colleges and universuties. The Russian scientist are still arguing is valeology a science or sectarian teaching.
URN 6301 - 11.05.2000

evm
PRO pts in pair: 8
Grading comment
I wish I could give some points to everybody who replied, thanks dudes!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Vladimir Chumak: is being teachED!!! :]
4193 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Valeology -reply


Explanation:
Dear Tosh,
The term"valeologya" means - a new-born science which deals with the healthy and constructive level of human activities maintaining and also cares about the sustainable growth of human body and character and personality.

Good luck to you in joinning to the adapts of the science!
Alexander_Meltsaev@ nizhpharm.ru

Alexander Meltsaev
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search