KudoZ home » Russian to English » Other

резерв

English translation: reserve players

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:резерв (шахм.)
English translation:reserve players
Entered by: zmejka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:43 Aug 27, 2002
Russian to English translations [PRO]
/ chess
Russian term or phrase: резерв
так называется команда "запасных" шахматистов по-русски. а по-английски?
zmejka
Local time: 23:51
reserve
Explanation:
Reserve teams and reserve players - the term can be used for many sports and pastimes, and apparently for chess as well.

Ref. 1:
Welcome to Columbus Alternative High
... Trivia Champions. High School Chess Team: 2nd in State of Ohio Scholastic Tournament.
Reserve (U 1100) Team - State Champions. Central Ohio Chess League Champions. ...

Ref. 2:
South Carolina Chess Association
... GSSM Chess Team From left: Alex Page of Bennettsville ... The sixty-second South Carolina
Chess Championships were held in ... Marc Marino tied for first in the reserve ...
Description: USCF ratings of South Carolina players, tournament calendar and results, game database, and club list.
Category: Games > Board Games > ... > Chess > Regional > United States > South Carolina

Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 21:51
Grading comment
And thanks for the links, too! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3reserve
Jack Doughty
5 +1reserve / reserve player
Libero_Lang_Lab


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
reserve / reserve player


Explanation:
No tricks with this one.

Libero_Lang_Lab
United Kingdom
Local time: 21:51
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 1214

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AndreiG
10 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
reserve


Explanation:
Reserve teams and reserve players - the term can be used for many sports and pastimes, and apparently for chess as well.

Ref. 1:
Welcome to Columbus Alternative High
... Trivia Champions. High School Chess Team: 2nd in State of Ohio Scholastic Tournament.
Reserve (U 1100) Team - State Champions. Central Ohio Chess League Champions. ...

Ref. 2:
South Carolina Chess Association
... GSSM Chess Team From left: Alex Page of Bennettsville ... The sixty-second South Carolina
Chess Championships were held in ... Marc Marino tied for first in the reserve ...
Description: USCF ratings of South Carolina players, tournament calendar and results, game database, and club list.
Category: Games > Board Games > ... > Chess > Regional > United States > South Carolina




    Reference: http://www.cahs1.org/page5.html
    Reference: http://www.scchess.org/
Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 21:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 14058
Grading comment
And thanks for the links, too! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Libero_Lang_Lab
12 mins

agree  Valery Shyrokov
12 mins

agree  Yelena.
22 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search