Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:57 Jul 10, 2008
Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Other
Russian term or phrase:вклады застраховали на продажной основе
Вклады застраховали на продажной основе
Deposits were insured for mercenary ends ?
Language variant: Deposits insured based on money passed under the table
Explanation: If you read the article, then you can understand what is meant by the title (the source term), otherwise, it's impossible to translate. The key is to get the meaning across, and these are my two attempts. Hope it helps!