English translation: Grengo Abdel Cader Omar Salah
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:24 Feb 8, 2009
Russian to English translations [PRO] Other / имя
Russian term or phrase:Гренго Абдель Кадер Омар Салах
Этот человек защищал диссертацию в Институте проблем материаловедения в Украине в 1996 г.
Хотелось бы написать правильно его имя. Спасибо заранее.
"Grengo" doesn't sound like an Arab name. An American's (and Google's) first reaction to the word would probably be "gringo?" (the Mexican word for an American). And five names seems too much for an Arabic name without patronynic forms (e.g. bin Abdelazid).
Правильно will only work out if you can spell it out in Arabic (likely that's the origin). Any other language will only be another crude phonetic transcription. So Grengo Abdel Cader Omar Salah will work just as well.
Automatic update in 00:
17 mins confidence: peer agreement (net): +2
Grengo Abdel Cader Omar Salah
Explanation: As I said, a crude attempt
Michael Moskowitz Local time: 01:14 Works in field Native speaker of: English, Russian PRO pts in category: 16