KudoZ home » Russian to English » Other

Гафрирование волос

English translation: hair crimping

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:33 Jan 12, 2003
Russian to English translations [PRO]
Russian term or phrase: Гафрирование волос
ИЗ диплома парикмахера.
Спасибо!
protolmach
United States
English translation:hair crimping
Explanation:
Опечатка: должно быть 'гофрирование'

For sale on sell.com classifieds : Vidal Sassoon Hair Crimping ...
... Vidal Sassoon Hair Crimping Iron. Make an offer per item Classified ID:
2B84T, Ad Info, Asking Price: Make an offer per item. Tax: Not Applicable. ...
www.sell.com/2B84T?qa=1

To Crimp Or Not To Crimp
... Because Jody has a tiny, oval shaped face with thin hair, crimping was a great look
for her. ... If your hair is thick, crimping can make the hair look too big. ...
www.hairboutique.com/tips/tip100.htm
Selected response from:

Larissa Boutrimova
Canada
Local time: 21:15
Grading comment
Спасибо!
Илона
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7hair crimping
Larissa Boutrimova


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
hair crimping


Explanation:
Опечатка: должно быть 'гофрирование'

For sale on sell.com classifieds : Vidal Sassoon Hair Crimping ...
... Vidal Sassoon Hair Crimping Iron. Make an offer per item Classified ID:
2B84T, Ad Info, Asking Price: Make an offer per item. Tax: Not Applicable. ...
www.sell.com/2B84T?qa=1

To Crimp Or Not To Crimp
... Because Jody has a tiny, oval shaped face with thin hair, crimping was a great look
for her. ... If your hair is thick, crimping can make the hair look too big. ...
www.hairboutique.com/tips/tip100.htm

Larissa Boutrimova
Canada
Local time: 21:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 692
Grading comment
Спасибо!
Илона

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Petrov
2 hrs
  -> Thanks

agree  Montefiore
4 hrs
  -> Thanks

agree  Jack Doughty
9 hrs
  -> Thanks

agree  mk_lab: Прекрасные Дамы в этих делах бесспорные специалисты. А "гАфро-" может и не опечатка. Очень часто встречается. См.,например вопрос о гАфрокартоне: http://www.proz.com/kudoz/303212
9 hrs
  -> Спасибо за 1) Прекрасных Дам; 2) согласие. И все-таки гОфро ... :-))

agree  Mark Vaintroub: гАфро... или гОфро.... Какая разница! Главное, чтобы костюмчик сидел!!!
14 hrs
  -> Спасибо! А на остальное Натали уже ответила :-))

agree  Natalie: Костюмчик сидит классно. А правильно все-таки гОфро- Проверочное слово: гОфр (а не гАфр, между прочим)
14 hrs
  -> Совершенно с Вами согласна. Спасибо!

agree  Olga Demiryurek
17 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search