отчетно-научная конференция
English translation: Scientific conference/ Symposium/ Program review
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:47 Apr 2, 2003 |
| Russian to English translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Pashuk (X) | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | Scientific conference/ Symposium/ Program review |
| ||
| 5 +1 | summarising/ (= summing up)/(= report) & scentific conference |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6Scientific conference/ Symposium/ Program review Explanation: --- -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 03:22:12 (GMT) -------------------------------------------------- I myself attended several symposiums and scientific conferences - well, take your pick:) -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 03:23:44 (GMT) -------------------------------------------------- and program reviews - we have to show big bosses what we accomplished. -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 17:16:10 (GMT) -------------------------------------------------- To Asker: Program review- критический обзор прграммы /проэкта; отчетная конференция -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 17:18:31 (GMT) -------------------------------------------------- Symposium = совещание по определённому научному вопросу -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 17:19:31 (GMT) -------------------------------------------------- = конференция по определённому научному вопросу -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 17:22:00 (GMT) -------------------------------------------------- I think, symposium will do here. -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 17:23:45 (GMT) -------------------------------------------------- - many scientists present their research findings in some field -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 17:27:02 (GMT) -------------------------------------------------- - all must be relevant to a particular subject stated in the name of the Symposium -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 18:18:56 (GMT) -------------------------------------------------- Depending on the context, it may be closing/final/ annual/periodic, etc., Symposium -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 18:29:43 (GMT) -------------------------------------------------- You canprobably use the term \"Reporting Symposium on...\" - 2,250 hits for \"Reporting Symposium\" (in parentheses!) on Google. Here is the example: Consultant News. Global Reporting Symposium The Directors of ConGO Consulting attended the Symposium on global reporting held in Washington mid November. ... www.congoconsulting.com/news-fr.asp -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 18:30:27 (GMT) -------------------------------------------------- can probably - sorry -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 18:34:40 (GMT) -------------------------------------------------- Sustainability Reporting Symposium and Workshop Westland Resource Group i Proceedings Proceedings Sustainability Reporting Symposium and Workshop May 18 th ... www.fraserbasin.bc.ca/documents/symposium.pdf -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-03 18:46:17 (GMT) -------------------------------------------------- On the other hand, maybe just \"Symposium\" because such words as \"reporting, summaizing\", etc. in front of it can be misleading, like in not-so-correct exemples above:( |
| |
Grading comment
| ||