введение в романо-германскую филологию

English translation: Introduction to Romance & Germanic Philology

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:введение в романо-германскую филологию
English translation:Introduction to Romance & Germanic Philology
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:02 Dec 1, 2003
Russian to English translations [PRO]
Russian term or phrase: введение в романо-германскую филологию
Предмет в дипломе. Столкнулась с тем, что здесь не знают такого понятия, как "филология". Как здесь (США) ЭТО называется?
Marina Hayes
Local time: 11:00
Introduction into Romance & Germanic Philology
Explanation:
Должны знать.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-12-01 04:13:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wesleyan.edu/libr/lccall/lcp.htm
Library of Congress Classification (above) - they have \'philology ref. there no problem)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-12-01 04:13:48 GMT)
--------------------------------------------------

My Dept - i know :-))

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2003-12-01 06:43:07 GMT)
--------------------------------------------------

конечно, \"to\"
Selected response from:

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 10:00
Grading comment
Надеюсь, что на самом деле знают. Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Introduction into Romance & Germanic Philology
Vladimir Dubisskiy
5Introduction to Romance-Germanic Philology (The Science of Language)
AYP
5Introduction To Romanic and Germanic Languages and Literature
Alexander Demyanov
3language arts or langages
Iolanta Vlaykova Paneva
3introduction to (xxx) language and literature
Eugene V


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
введение в романо-германскую филологию
introduction to (xxx) language and literature


Explanation:
это не я, это лингво!

Eugene V
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
введение в романо-германскую филологию
language arts or langages


Explanation:
introduction to roman- german langages

Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 11:00
Native speaker of: Bulgarian
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
введение в романо-германскую филологию
Introduction To Romanic and Germanic Languages and Literature


Explanation:
-

Alexander Demyanov
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 1972

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Margarita: Romance
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Introduction to Romance-Germanic Philology (The Science of Language)


Explanation:
-

AYP
Local time: 18:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 90
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
введение в романо-германскую филологию
Introduction into Romance & Germanic Philology


Explanation:
Должны знать.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-12-01 04:13:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wesleyan.edu/libr/lccall/lcp.htm
Library of Congress Classification (above) - they have \'philology ref. there no problem)

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-12-01 04:13:48 GMT)
--------------------------------------------------

My Dept - i know :-))

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 40 mins (2003-12-01 06:43:07 GMT)
--------------------------------------------------

конечно, \"to\"

Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 10:00
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 1408
Grading comment
Надеюсь, что на самом деле знают. Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margarita: to; or introduction to Romance and Germanic languages and literatures
13 mins
  -> Да знают они, что такое "филология". Спасибо.

agree  AYP: to
1 hr
  -> да.. Спасибо.

agree  manana: romanic..
8 hrs
  -> Нет, вот как-раз Romance.

agree  Mark Vaintroub
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search