Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:15 Dec 17, 2003
Russian to English translations [PRO]
Russian term or phrase:что ты тормоз в квадрате
что ты тормоз в квадрате:
Again, an answer to a marketing survey for whisky.
Could it be something like a "you're a public nuisance", or just "what are you foing in the way"?