KudoZ home » Russian to English » Other

FARSI

English translation: Фарси, фарси

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:FARSI
English translation:Фарси, фарси
Entered by: Vidmantas Stilius
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:59 Jun 27, 2001
Russian to English translations [Non-PRO]
Russian term or phrase: FARSI
PROBABLY A POLITICAL ABBREVIATION
STEPHEN ENNIS
Фарси, фарси
Explanation:
1.The official language of Iran (alias Persian)
2.Farsi, a region in Herat province, Aghanistan
3.Several companies with "Farsi" as part of their names

E.g.
СЕВЕРНЫЙ АЛЬЯНС ЗАХВАТИЛ РАЙОН ФАРСИ ПРОВИНЦИИ ГЕРАТ
Во вторник войска Объединенной афганской оппозиции полностью взяли под свой контроль ключевой район Фарси в провинции Герат на западе страны.


Фарси Трейдинг кипрская компания с ограниченной ответственностью имеющая действующий филиал в Кувейтской зоне свободной торговли кзст включая ...
Фарси назначает Нефтеком единственным эксклюзивным агентом Фарси в России и странах снг
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 14:34
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2Фарси, фарси
Vidmantas Stilius
naФедеральное агентство правительственной связи и информации
Russian Express
naFARSI : persian
1964
naizvinitie nou ia nie znaiouAlbert Golub


  

Answers


3 mins
izvinitie nou ia nie znaiou


Explanation:
the only farsis i know live in iran
ia nie magou vas pamagatie

Albert Golub
Local time: 13:34
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
FARSI : persian


Explanation:
If not another abbr.? language OF iran

1964
Turkey
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins peer agreement (net): +2
Фарси, фарси


Explanation:
1.The official language of Iran (alias Persian)
2.Farsi, a region in Herat province, Aghanistan
3.Several companies with "Farsi" as part of their names

E.g.
СЕВЕРНЫЙ АЛЬЯНС ЗАХВАТИЛ РАЙОН ФАРСИ ПРОВИНЦИИ ГЕРАТ
Во вторник войска Объединенной афганской оппозиции полностью взяли под свой контроль ключевой район Фарси в провинции Герат на западе страны.


Фарси Трейдинг кипрская компания с ограниченной ответственностью имеющая действующий филиал в Кувейтской зоне свободной торговли кзст включая ...
Фарси назначает Нефтеком единственным эксклюзивным агентом Фарси в России и странах снг


Vidmantas Stilius
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 118
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sigrid Lensink-Damen: good answer
14 hrs

agree  Michael Estes
45 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Федеральное агентство правительственной связи и информации


Explanation:
It could also be FAPSI.

Russian Express
Canada
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 22
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search