в рамках метода эффективной суммы

English translation: within the framework of the method of (the) effective sum (MES)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:в рамках метода эффективной суммы
English translation:within the framework of the method of (the) effective sum (MES)
Entered by: Oleg Lozinskiy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:41 Dec 20, 2016
Russian to English translations [PRO]
Social Sciences - Other
Russian term or phrase: в рамках метода эффективной суммы
Исследованы термодинамические свойства монокристаллического образца молибдата кальция.
Измерена теплоемкость в интервале252−766K методом ДСК.
Экспериментально определена температура и теплота плавления.
Вычислены теплоемкость и термодинамические функции до температуры плавления 1749K, используя данные адиабатической калориметрии в рамках метода эффективной суммы.
Получены характеристические температуры, связанные с моментами фононной плотности состояний и ее эффективной граничной частотой.
Maxim Polukhin
Local time: 04:27
within the framework of the method of (the) effective sum (MES)
Explanation:
...of a phonon spectrum (the method of effective sum based on high...

...we used the method of effective sum (MES),(23, 24) which is based on...

...by method of the effective sum (ESM) based on....

https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=Naumov V.N. me...
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 04:27
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2within the framework of the method of (the) effective sum (MES)
Oleg Lozinskiy


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
within the framework of the method of (the) effective sum (MES)


Explanation:
...of a phonon spectrum (the method of effective sum based on high...

...we used the method of effective sum (MES),(23, 24) which is based on...

...by method of the effective sum (ESM) based on....

https://www.google.ru/#newwindow=1&tbs=li:1&q=Naumov V.N. me...


Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 04:27
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 155
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nik-On/Off
42 mins
  -> Спасибо!

agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: or "based on the effective-sum method"
2 hrs
  -> Thank you, Frank! As "метод эффективной суммы" appears in just four strict google-search links I would prefer to follow the translation introduced by the relevant authors.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search