KudoZ home » Russian to English » Other

укрупненные схемы

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:36 Feb 9, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Other / ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ к разработке Мастер-плана
Russian term or phrase: укрупненные схемы
В рамках Ситуационного анализа Поставщик должен провести:
- Анализ и перспективы развития городского хозяйства, в т.ч. инженерная инфраструктура (укрупненные схемы основных магистральных сетей электро-, газо-, тепло-, водоснабжения и канализации в рамках допустимых к предоставлению негосударственным организациям;
- анализ ресурсной емкости и потенциала по водоснабжению и водоотведению, теплоснабжению, газоснабжению, электроснабжению, утилизации отходов.

Summary of answers provided
4Large scale diagram
George Pavlov
3 -1integrated circuits



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
integrated circuits

integrated circuits of the main backbone electric grids

Note added at 21 hrs (2018-02-10 18:40:50 GMT)

the components of the utility network are almost the only things appearing in the cartographic representation. ... If the scale is small (showing a large area), then less detail can be shown... https://books.google.com.ua/books?id=JFauCgAAQBAJ&pg=PA65&lp...

Local time: 05:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  The Misha: Really? What does this have to do with an apparent reference to large-scale diagrams or flowcharts of utility networks?
4 hrs
  -> exactly, e.g.: less detailed utility networks (see the link above)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Large scale diagram


George Pavlov
Local time: 22:24
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search