в чае гармонично соседствуют

English translation: tea harmoniously blends

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:45 Jun 21, 2018
Russian to English translations [PRO]
Other
Russian term or phrase: в чае гармонично соседствуют
Въ нашемъ чаѣ гармонично сосѣдствуютъ ягоды облѣпихи и можжевельника, съ добавленiемъ пряностей и имбиря.
Andrew Vdovin
Local time: 13:31
English translation:tea harmoniously blends
Explanation:
https://www.google.by/search?rlz=1C1GGRV_enBY751BY752&biw=16...
Selected response from:

DT SM
Local time: 09:31
Grading comment
Thanks everybody for your help!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tea harmoniously blends
DT SM
Summary of reference entries provided
delicately / beautifully balanced
Turdimurod Rakhmanov

Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tea harmoniously blends


Explanation:
https://www.google.by/search?rlz=1C1GGRV_enBY751BY752&biw=16...

DT SM
Local time: 09:31
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks everybody for your help!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dylan Edwards
1 day 15 hrs
  ->  спасибо)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: delicately / beautifully balanced

Reference information:
delicately / beautifully balanced


    https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=balanced
Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Works in field
Native speaker of: Native in UzbekUzbek, Native in KirghizKirghiz
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search