English translation: the girl tells you she thinks she is beautiful
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:37 Oct 1, 2001
Russian to English translations [Non-PRO]
Russian term or phrase:zdrastvoytye. mneeye kajetsiyatya krasivaya
Explanation: The transcription is quite horrible, and the absence of a context makes it hard to guess whether the girl was referring to a female person (the adjective is in the feminine) or to an object/place/etc. of female gender (Russian nouns always have a gender, even inanimated ones). For this reason, unless you can provide a more accurate context, I'd opt for a generic "this", which perhaps is not beautiful, but works fine for everything.