0. 67& монофторофосфат натрия с сорбитолом, осаждающий силикат, сахаринат натрия
English translation: sodium monofluorophosphate, sorbitol, precipitation silicate, sodium saccharinate
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:17 Oct 10, 2001 |
| Russian to English translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: artyan United States Local time: 19:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +10.67% sodium monofluorophosphate with Sorbitol, precipitate silica... Explanation: 0.67% sodium monofluorophosphate with Sorbitol, precipitate silica, sodium saccharinate sodium monofluorophosphate (see first link) sodium saccharinate (second link) Sorbitol: http://www.jtbaker.com/msds/s5666.htm precipitate silica: http://www.imm.org/Reports/Rep014.html Reference: http://www.acponline.org/journals/annals/01jul98/monofluo.ht... Reference: http://www.herc.com/aqualon/personal_care/pc_eulit/pc_62054e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
См. ниже: Explanation: As written on Colgate toothpaste: 32% Sodium Fluoride Sorbitol ]Hydrated Silica Sodium Saccharin |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
sodium monofluorophosphate, sorbitol, precipitation silicate, sodium saccharinate Explanation: Kseniya, Your terms are below. монофторофосфат натрия - sodium monofluorophosphate (www.multitran.ru) сорбитол – sorbitol, either "with sorbitol" or sorbitol-containing (Google search) осаждающий силикат – precipitation silicate or precipitating silicate, any of these will be usable, "precipitation silicate" being a bit more frequent (verified through Google search) сахаринат натрия - sodium saccharinate (www.multitran.ru) Best regards, Arthur Balayan (artyan) Reference: http://www.multitran.ru Reference: http://www.google.com |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations