KudoZ home » Russian to English » Other

korsov

English translation: special reporter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:08 Aug 20, 2000
Russian to English translations [Non-PRO]
Russian term or phrase: korsov
proffesion
alsana foad
English translation:special reporter
Explanation:
Not korsov, but sovkor (sobstvenny korrespondent)
Selected response from:

dibert
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1special reporterdibert
napersonal correspondent from our staffxxxyurko
naNo such word.xxxNelly


  

Answers


2 hrs
No such word.


Explanation:
Please check the spelling or give more context - there's no such word in Russian (might be a family name "Korsov", though). The closest word to the written above is "korsar", which is "corsair".

xxxNelly
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs peer agreement (net): +1
special reporter


Explanation:
Not korsov, but sovkor (sobstvenny korrespondent)

dibert
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Marta Olynyk

agree  Kirill Semenov
973 days
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days
personal correspondent from our staff


Explanation:
definately, you misspelled the word in russian: sobkor. first part of that word is sob /sobstvennyi/- means from our own firm ,company or business,i.e. our personal professional second part is kor /korrespondent/- you already know it-correspondent never hurts to double spell the word you are referring to good luck!


    sense of being and talking russian for years...
xxxyurko
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search