Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Russian to English translations [PRO]|
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / oil
|Russian term or phrase: pryamogonny benzin|
|an oil product|
Selected response from:
|Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
6 mins confidence: 11 mins confidence: peer agreement (net): +1
прямогонный бензин для отопительных приборов
Operator and Organizational Maintenance Manual: Stove, Gasoline, 2-Burner;
White or Leaded Gasoline, with Hinged Windshield and Carrying Case - www.seabeecook.com/books/milfs_biblio/us_army_equip_tms.htm
Trademark #19,324 registered April 14, 1891. This trademark was in use since February 13, 1890. It is usually printed, stamped, stenciled or otherwise marked on the heads of barrels containing stove gasoline, and also on letters, circulars and advertisements. This trademark was renewed April 14, 1941. - http://www.enarco.com/tm.htm
The company produced the following products: National Light Oil (kerosene), ENARCO motor oil, Black Beauty axle grease, White Rose gasoline, Royal gasoline, National motor oil, Royal motor oil, Black Star harness oil, Asphaltum paint, National harvester oil, National linseed oil soap, Ko-Rek-Tiv pure mineral oil, and National antifreeze. White Rose gasoline for automobiles was introduced in 1905 as the first premium motor fuel to be placed on the market. Many of you may be familiar with this product, as it was sold in many states until the 1950's. You may remember the Boy and Slate logo, found on all its products until the end. But before that, in 1890, White Rose stove gasoline was one of National's major products. - http://www.enarco.com/home.htm
These are just some of the Google links.
| Julia Berman|
Local time: 19:34
Native speaker of: Russian
|Login to enter a peer comment (or grade)|16 mins confidence: peer agreement (net): +4