Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:35 Mar 6, 2007
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase:обмыливание
сварные стыки, резьбовые and фланцевые соединения, сальниковые уплотнения проверяются обмыливанием или высокочуствительными приборами
Soap Bubble Screening is a fast, easy, and very low-cost leak screening
Soaping is effective for locating loose fittings and connections, which can be tightened on the spot to fix the leak, and for quickly checking the tightness of a repair
xxxIreneN United States Local time: 02:14 Specializes in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 68