KudoZ home » Russian to English » Petroleum Eng/Sci

газохимический

English translation: gaschemical

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:10 Apr 28, 2008
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: газохимический
В результате реализации Программы должны быть не только сформированы и развиты новые центры газодобычи, но и резко увеличено производство нефтехимической и **газохимической*** продукции
tatyana000
Local time: 01:53
English translation:gaschemical
Explanation:
Oil, Netherlands, Oil, Gaschemical, PetrochemicalCirmac International bv, We are one of well known company located in Netherlands , near, Apeldoorn. Cirmac International bv is a world-wide ...
www.sulekhab2b.com/ViewOffer/Sell/73225/oil.htm


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-28 17:19:41 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] GAS PROCESSINGFile Format: PDF/Adobe Acrobat
construction of the Caspian gaschemical complex, which will. process natural gas and gas condensate, produced by LUKOIL in. the Caspian region. ...
www.lukoil.com/materials/doc/DataBook/DBP/2007/FactBook/par...


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-28 17:21:04 GMT)
--------------------------------------------------

НО ЛУЧШЕ:
oil and gas chemical industry

Joint Development of the Oil and Gas Chemical Industry by the ...Joint Development of the Oil and Gas Chemical Industry by the Ministry of Chemical Industry and China Oil & Natural Gas Corporation from China Chemical ...



--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-04-29 12:49:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thanks to all supporters as well
Selected response from:

Elene P.
Georgia
Local time: 03:53
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4gaschemical
Elene P.


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
gaschemical


Explanation:
Oil, Netherlands, Oil, Gaschemical, PetrochemicalCirmac International bv, We are one of well known company located in Netherlands , near, Apeldoorn. Cirmac International bv is a world-wide ...
www.sulekhab2b.com/ViewOffer/Sell/73225/oil.htm


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-04-28 17:19:41 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] GAS PROCESSINGFile Format: PDF/Adobe Acrobat
construction of the Caspian gaschemical complex, which will. process natural gas and gas condensate, produced by LUKOIL in. the Caspian region. ...
www.lukoil.com/materials/doc/DataBook/DBP/2007/FactBook/par...


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-28 17:21:04 GMT)
--------------------------------------------------

НО ЛУЧШЕ:
oil and gas chemical industry

Joint Development of the Oil and Gas Chemical Industry by the ...Joint Development of the Oil and Gas Chemical Industry by the Ministry of Chemical Industry and China Oil & Natural Gas Corporation from China Chemical ...



--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2008-04-29 12:49:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thanks to all supporters as well

Elene P.
Georgia
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in GeorgianGeorgian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicholas Krivenko: I would say "gas chemical". Everything else is a bad translation.
31 mins
  -> thx

agree  Jessica West
1 hr
  -> thx

agree  Lara_M: instead of "oil chemical" is usually used "petrochemical", so I would write "petrochemical and gas production"
3 hrs
  -> thx

agree  Ravindra Godbole
13 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search