KudoZ home » Russian to English » Petroleum Eng/Sci

ПНО

English translation: текущее паронефтяное отношение (ПНО)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:51 Dec 3, 2010
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: ПНО
текущее ПНО при закачке - пара ! растворителя
конечный коэффициент вытеснения, %

Form a table. No more context available.
Maruti Shinde
India
Local time: 08:08
English translation:текущее паронефтяное отношение (ПНО)
Explanation:
steam to oil ratio
http://www.tatnipi.ru/Data/News/Dissovet/Rahimova.pdf
Pages 17-18.
В процессе вытеснения постоянно
отбирали жидкость на выходе из модели, что позволило оценить текущий и конечный коэффициенты вытеснения. Кроме этого, было рассчитано текущее
паронефтяное отношение (ПНО). Результаты приведены в таблице 3. Паронефтяное отношение является одним из основных критериев

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-12-03 10:17:25 GMT)
--------------------------------------------------

ПНО = паронефтяное отношение

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-12-03 10:32:40 GMT)
--------------------------------------------------

Steam to oil ratio (SOR)
http://www.cenovus.com/operations/technology/sor.html
A key measure of efficiency for operations using SAGD technology is the amount of steam needed to produce every barrel of oil, called steam to oil ratio (SOR).
Selected response from:

interprivate
Local time: 04:38
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2текущее паронефтяное отношение (ПНО)interprivate


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
текущее паронефтяное отношение (ПНО)


Explanation:
steam to oil ratio
http://www.tatnipi.ru/Data/News/Dissovet/Rahimova.pdf
Pages 17-18.
В процессе вытеснения постоянно
отбирали жидкость на выходе из модели, что позволило оценить текущий и конечный коэффициенты вытеснения. Кроме этого, было рассчитано текущее
паронефтяное отношение (ПНО). Результаты приведены в таблице 3. Паронефтяное отношение является одним из основных критериев

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-12-03 10:17:25 GMT)
--------------------------------------------------

ПНО = паронефтяное отношение

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2010-12-03 10:32:40 GMT)
--------------------------------------------------

Steam to oil ratio (SOR)
http://www.cenovus.com/operations/technology/sor.html
A key measure of efficiency for operations using SAGD technology is the amount of steam needed to produce every barrel of oil, called steam to oil ratio (SOR).

interprivate
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 44
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
15 hrs
  -> Thank you.

agree  cyhul
22 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search