KudoZ home » Russian to English » Petroleum Eng/Sci

полуглухая тарелка

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:08 Dec 9, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: полуглухая тарелка
Природный газ из сепарационной секции через ***полуглухую тарелку*** поступает в массообменную секцию абсорбера.

В противотоке сверху вниз стекает триэтиленгликоль, поступающий в абсорбер на третью тарелку. Конструкцией абсорбера при производственной необходимости предусмотрена возможность подачи регенерированного ТЭГа на верхнюю пятую тарелку. На контактных тарелках происходит массообмен влажного газа и гигроскопического гликоля, при котором абсорбцией извлекается водяной пар из газового потока. Насыщенный абсорбируемой влагой гликоль (НТЭГ) стекает на ***полуглухую тарелку *** массообменной секции абсорбера и под контролем уровня на тарелке поступает в сборный цеховой коллектор насыщенного ТЭГа и далее - в цех регенерации НТЭГа.

Источник - описание газового промысла, больше словосочетание нигде не встречается.
nuclear
Local time: 16:01
Advertisement

Summary of reference entries provided
http://goo.gl/y1Cnd
Oleksiy Markunin
глухая тарелка -
Nikolai Muraviev

Discussion entries: 1





  

Reference comments


4 mins
Reference: http://goo.gl/y1Cnd

Reference information:
Судя по всему вопрос уже был =)

Oleksiy Markunin
Canada
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
Reference: глухая тарелка -

Reference information:
dead tray


    Reference: http://multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=%E3%EB%F3%F5%E0%FF%20%F2%E...
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search