аппаратурное оформление процесса
English translation: process tanking
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:58 Feb 13, 2012 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / petrochemical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Levis Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | P&I, see comment |
| ||
| 3 | process tanking |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
P&I, see comment Explanation: * Обычно так говорят по отношению к технологическому процессу (напр. на НПЗ), в таком случае это piping/process and instrumentation (P&I) diagram - технологическая обвязка + схема КИПиА. Но все зависит от типа объекта, нужно уточнение. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
process tanking Explanation: или process vessels (and piping) под аппаратами понимается установка и обвязка емкостей |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations