20:39 Mar 12, 2018 |
Russian to English translations [PRO] Social Sciences - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dmitry Zaikin Uruguay Local time: 12:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | reverse LNG supplies from Norway |
| ||
3 | см. ниже |
| ||
3 | reversing ...use of transit liquefied gas |
|
см. ниже Explanation: (wouldn't go for, agree to) reverse (gas) flows ... use of (in-)transit liquid gas (from Norway) https://www.reuters.com/article/ukraine-crisis-slovakia-gas/... http://www.independent.co.uk/news/world/europe/ukraine-steal... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reversing ...use of transit liquefied gas Explanation: the security of liquefied natural gas exports and vital imports to the Gulf countries are under-appreciated risks. ... and to transit routes other than the Persian Gulf and Strait of Hormuz. Approaches to mitigate .... Syria, and Israel and may now reverse the pipeline to import regasified LNG from Jordan or gas from Israel. https://www.brookings.edu/wp-content/uploads/2016/07/en-ener... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reverse LNG supplies from Norway Explanation: На самом деле можно несколькими способами сказать. *** backhaul - это из области телекоммуникаций. С газом не прокатит. https://www.lngworldnews.com/ukraine-inks-agreement-on-rever... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.