бескачественная
English translation: value without [any] attribute(s)
| 11:52 Oct 9, 2004 |
| Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Philosophy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kirill Semenov Ukraine Local time: 01:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | unconditional |
| ||
| 3 | non-valuable |
| ||
| 3 | value without [any] attribute(s) |
| ||
| 4 -1 | of little value |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
| бескачественная non-valuable Explanation: Maybe: Freedom appears to be a non-valuable value...? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
| бескачественная value without [any] attribute(s) Explanation: Я для сравнения приведу ссылки, где эти варианты используются для одних и тех же философских категорий (Бог, Брахман-Атман в индуизме) enlightenment: Robert Hartford: The Categories, Values, and Value ...... The meaning of any one of these concepts is dependent on the meaning of the others. An entity without attributes is meaningless. ... enlightenment.supersaturated.com/ essays/text/roberthartford/categoriesvalues.html Sefirot and Torah... God is an absolute entity, without attributes and without structure. ... Far from being too complex for us to understand, God is actually too simple. ... ... www.innerx.net/personal/tsmith/Talmud.html - 39k Why Differences among the Gods ?... Very reasonable question. Yes, Hindus do have a generic God, namely Nirguna Brahman, a nameless, formless God or Entity without attributes. ... www.audarya-fellowship.com/showflat. php?Number=5892&Board=hinduism Tantra Three Tirumantiram... Self. The former is concentration on personal God and the latter on a formless and nameless entity without attributes, (the Self.). ... bhagavadgitausa.com/saiva-siddhanta-TMTM03.htm Publicy. Dmitri Krasavin ... конечной целью является Брахма Ниргуна - "Бескачественный Абсолют, Абсолютно ... www.newca.com/muza/lit/a/dkr/802.htm Полярная Звезда - сетевой журнал ... Это бескачественный Абсолют, который иногда еще интерпретируется как небо. ... zvezda.ru/article.php?area=7&id=219&sub=7 Hiding ... теолога, его "божество" - безличный и бескачественный абсолют - "самооткровенничало" в ... philosophy.rsu.ru/ World%20of%20consciousness/publications/Hiding.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1of little value Explanation: and I'd leave out ценность, combining the adjective and noun into this expression |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| бескачественная unconditional Explanation: or unqualified An idea, based mainly on examples like this: Принципом является Божественный Абсолют, Бескачественный Абсолют, Абсолютно ... www.arctogaia.com/public/putiabs Chapter 2. The Value of Freedom: 2.1 The Idea of Non-Specific Value, 2.2 Unconditional Value, 2.3 Intrinsic Value, 2.4 Instrumental Value, 2.5 Consitutive Value ... cfs.unipv.it/opere/carter/measure.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 25 mins (2004-10-09 13:18:45 GMT) -------------------------------------------------- I don\'t know if \"non-qualitative\" makes any sense, but it seems to be a philosophical term too. |
| |
