KudoZ home » Russian to English » Physics

сильноточные и слаботочные сверпроводящие технологии

English translation: high-current, low-current

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:сильноточный, слаботочный
English translation:high-current, low-current
Entered by: marfus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:52 Jul 27, 2001
Russian to English translations [PRO]
Science - Physics
Russian term or phrase: сильноточные и слаботочные сверпроводящие технологии
нет
Malibu
high-current and low-current superconducting technologies
Explanation:
see links below for phrase above

Selected response from:

Marcus Malabad
Canada
Local time: 00:04
Grading comment
Thank you! I also thought so.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1high- and low-current superconductivity technologies
Natalie
naHeavy-current and light-current supeconductivity technologiesjanasru
nahigh-current and low-current superconducting technologiesMarcus Malabad
na -1strong-current and weak-current superconducting technologies
Jack Doughty


  

Answers


39 mins peer agreement (net): -1
strong-current and weak-current superconducting technologies


Explanation:
This is simply a literal translation of the words used, but it looks like a valid term in English to me.


    E.g. Russian-English Physics Dictionary, Irving Emin et al.
Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 23:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 108

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Marcus Malabad: no Jack, a simple google search will confirm this
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
high-current and low-current superconducting technologies


Explanation:
see links below for phrase above




    Reference: http://relcom.website.ru/wfs-moscow/eng/supercon.htm
    Reference: http://fnlib2.fnal.gov/MARION/AAC-3439
Marcus Malabad
Canada
Local time: 00:04
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TagalogTagalog
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you! I also thought so.
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins peer agreement (net): +1
high- and low-current superconductivity technologies


Explanation:
high- and low-current superconductivity technologies

... utilisation in low- and high-current equipment joined the achievements in commercialisation of low-temperature superconductivity applied in industrial physics ...
relcom.website.ru/wfs-moscow/eng/supercon.htm

Superconductivity and Power Technologies
... field value changed drastically the situation in applied high-current superconductivity and prospects for its application in electric power technologies. ...





Natalie
Poland
Local time: 00:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Estes
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs
Heavy-current and light-current supeconductivity technologies


Explanation:
heavy current is used & weak or light current is used with 'тоk'


JANANI

janasru
India
Local time: 04:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in TamilTamil
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search