Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Russian to English translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature
Russian term or phrase:старые пацаны
Старые пацаны не особенно принимали участие в этих прогнозах когда именно Британия нырнёт под воду и прочих.....тихо на корточках с остальными хиппарями, попивая зелёный.
These "old boys" turned fifty. "Guys" - is sutable but does not fully correspond to the character in respect of a "young spirit".